37307 | Teanu | dapa | | | François (2010) | |
37308 | Thao | caycuy | | | Wang (2004) | |
37309 | Tobati | ntric | | | Donohue (2002) | |
37310 | Tobati | ntrica | | | Donohue (2002) | |
37311 | Warrnambool | dilakandaa | | | Blake (2003) | |
37312 | Yulparija | ŋāʈilu | | | Burridge (1996) | |
41182 | Rotokas | voea | voea is masculine; vairo is feminine; vara is neuter. | | Firchow (1987) | |
53757 | Kotiria | tidã́ | tidã́ dũbĩã as feminine form | | Waltz and Waltz (2000) | |
53709 | Murui Huitoto | naimakɨ | There is the feminine form naiɲaiɲuaɨ | | Piñeros and Roselli (2000) | |
49586 | Sãotomense | iˈnẽ | The forms ‘nẽ’ and ‘iˈnẽ’ are also listed as free variants (Ferraz 1979:62). | | Ferraz (1979) | |
48866 | Amharic | ɨnnɨssu | The form /ɨrsu/ is also listed (Appleyard 2013:26). | | Appleyard (2013) | |
50534 | Ratahan | imangaˈse | The form /mangaˈse/ also occurs (Himmelmann 1999:31). | | Himmelmann (1999) | |
51110 | Malayalam | aʋaɾ | The form /iʋaɾ/ is also listed (Asher and Kumari 1997:258). | | Asher and Kumari (1997) | |
46362 | Cantonese | kéuihdeih | The form 'héuihdeih' is also listed (Yip 1999:17). | | Matthews and Yip (1994) | |
44107 | Sunwar (Saipu Dialect) | mekoniʃimiː | The form 'aːpakimiː' is also listed (Borchers 2008:67-72). | | Borchers (2008) | |
37158 | Cassubian | onë | oni is the masculine form, onë is the non-masculine form for 3pl A and S arguments. | | Stone (1993a) | |
40582 | Bukiyip | omom, mami | omom/mami are masculine forms. owo/wawi are feminine forms. echech/chachi are mixed gender forms. | | Conrad and Wogiga (1991) | |
62007 | Cora-ICR-LB | mamɨhna | mamɨhna is a post-verbal plural demonstrative. | | Casad, Eugene (1984) | |
52954 | Cogui | kauiʒi | kauiʒi as definite form and eikũẽ as indefinite | | Ortíz Ricaurte (2000) | |
61398 | Jingulu | jamabaji | jamabaji is a masculine distal demonstrative plus plural suffix used for 3rd person plural reference. | | Pensalfini (2003) | |
37284 | Dehu | aŋat, ñuden | ite eð is the form for animals. | | Tryon (1967) | |
37292 | Bunun | inti | inti is the proximal form. intun is the medial form. inta is the distal form. | | de Busser (2009) | |
43135 | Standard Arabic | hum | In fact 3plM is hum; 3plF is hunna; on the 3plM is given here | | Ryding (2005) | |
43723 | Ndyuka | den | In certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). | | Huttar and Huttar (1994) | |
52578 | Siriano | ĩgɨ̃́-sã | ĩgɨ̃́-sã dõbẽ as feminine form | | Criswell and Badrup (2000) | |
43279 | Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect) | humma | 'humma' is the 3dM form. 3dF is 'hinna' (Owens 1993:83). | | Owens (1993) | |
43867 | Modern Hebrew | hɛm | ‘hɛm’ is in fact the 3plM form, the 3plF form is ‘hɛn’ (Gilnert 1989). | | Glinert (1989) | |
37124 | Gothic | ija, ijōs | eis is masculine, ija is neuter, ijōs is feminine. | | Harbert (2007) | |
46122 | Pashto (Northern Dialect) | duy | 'duy' is in fact the 3pM form, the 3pF form is 'dio' (David 2014:159). | | David (2014) | |
61323 | Malay (North-Moluccan Dialect) | dia, dorang | dia is +human, dorang is -human. | | Taylor (1983) | |
44826 | Wappo | cekoːti | ‘cekoːti’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hekoːti’ (Thompson, Park and, Li 2006:25). | | Thompson et al. (2006) | |
50870 | Lingala | bangó | /bangó/ is in fact the 3pl animate form, the 3pl inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74). | | Meeuwis (2010) | |
58256 | Dagaare | bana | ba= is the +human clitic form. a= is the -human clitic form. bana is the strong +human form. ana is the strong -human form. | | Kropp Dakubu (2005) | |
56640 | Nawuri | ɡ͡bà, ì | ɡ͡bà is animate. ì is inanimate. | | Sherwood (1982) | |
50150 | Greek | afˈti | /af'ti/ is in fact the 3PL masculine form. The feminine form is /afˈtes/, the neuter is /afˈta/ (Pringle 1950:54). | | Pring (1950) | |
57204 | Kolbila | Ø | 3A/S expressed by absence of a pronoun (zero form) | | Littig (2009) | |
41653 | Mehek | mura | | | Paulon et al. (2002) | |
41606 | Yessan-Mayo | rim | | | Foreman (1974) | |
41565 | Hewa | 'lafu | | | Cochran (1968) | |
41470 | Kapriman | rom | | | Sumbuk (1999) | |
41422 | Awtuw | rom | | | Feldman (1986) | |
41374 | Kwoma | yeča | | | Kooyers (1974) | |
41326 | Mende | lir | | | Hoel et al. (1994) | |
41278 | Sepik Iwam | sɨma | | | Conrad (1993) | |
41230 | Abau | hom | | | Lock (2011) | |
41518 | Alamblak | rëm | | | Bruce (1984) | |
41134 | Rapoisi | pirio | | | Müller (1954) | |
37134 | Yorta Yorta | damnak, ŋamuluk | | | Bowe and Morey (1999) | |
37121 | Samoan | ilatou | | | Pratt (1893) | |
41086 | English | ðɛj | | | OED (2013) | |