| 36431 | Menya | qe | | | Whitehead (2004) | |
| 36432 | Oksapmin | ixit | | | Loughnane (2009) | |
| 36329 | Garlali | bula | | | McDonald and Wurm (1979) | |
| 36271 | Macedonian | tie | | | Friedman (1993) | |
| 38029 | Aneityum | aarau | | | Lynch (2000) | |
| 38145 | Abui | di | | | Kratochvíl (2007) | |
| 41186 | Rotokas | vaiterei | vaiterei is masculine; vairei is feminine; varei is neuter. | | Firchow (1987) | |
| 52484 | Ocaina | umáha | ukáha as feminine form | | Rosselli (2000) | |
| 52207 | Bora | tìː-tʲʰɛ́tsʰì | tìː-tʲʰɛ́pʰɨ̀ is a feminine form | | Thiesen & Weber (2012) | |
| 53761 | Kotiria | tidã́ | tidã́ dũbĩã as feminine form | | Waltz and Waltz (2000) | |
| 53713 | Murui Huitoto | daɨmaiaɨ | There is the feminine form daɨɲuaɨ | | Piñeros and Roselli (2000) | |
| 49590 | Sãotomense | iˈnẽ | The forms ‘nẽ’ and ‘iˈnẽ’ are also listed as free variants (Ferraz 1979:62). | | Ferraz (1979) | |
| 48870 | Amharic | ɨnnɨssu | The form /ɨrsu/ is also listed (Appleyard 2013:26). | | Appleyard (2013) | |
| 50538 | Ratahan | imangaˈse | The form /mangaˈse/ also occurs (Himmelmann 1999:31). | | Himmelmann (1999) | |
| 50730 | Vaeakau-Taumako | lhaua | The form /lhā/ also occurs (Næss 2000:32). | | Næss (2000) | |
| 51114 | Malayalam | aʋaɾ | The form /iʋaɾ/ is also listed (Asher and Kumari 1997:258). | | Asher and Kumari (1997) | |
| 46366 | Cantonese | kéuihdeih | The form 'héuihdeih' is also listed (Yip 1999:17). | | Matthews and Yip (1994) | |
| 44111 | Sunwar (Saipu Dialect) | mekoniʃimiː | The form 'aːniʃimiː' is also listed (Borchers 2008:67-72). | | Borchers (2008) | |
| 40445 | Skou | tenake | tenake is the non-feminine form; tenape is the feminine form. | | Donohue (2011) | |
| 36278 | Cassubian | onë | oni is the masculine form, onë is the non-masculine form for 3pl A and S arguments. | | Stone (1993a) | |
| 40586 | Bukiyip | omom bwióm | omom bwióm is masculine. owo bwiou is feminine, and echech bwiech is the mixed gender form. | | Conrad and Wogiga (1991) | |
| 43139 | Standard Arabic | hum | No gender distinction in the 3d | | Ryding (2005) | |
| 62011 | Cora-ICR-LB | mamɨhna | mamɨhna is a post-verbal plural demonstrative. | | Casad, Eugene (1984) | |
| 36402 | Dehu | ñiɖo | lueð is for animals. | | Tryon (1967) | |
| 52958 | Cogui | kauiʒi | kauiʒi as definite form and eikũẽ as indefinite | | Ortíz Ricaurte (2000) | |
| 61397 | Jingulu | jamabaji | jamabaji is a masculine distal demonstrative plus plural suffix used for 3rd person plural reference. | | Pensalfini (2003) | |
| 43727 | Ndyuka | den | In certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). | | Huttar and Huttar (1994) | |
| 52582 | Siriano | ĩgɨ̃́-sã | ĩgɨ̃́-sã dõbẽ as feminine form | | Criswell and Badrup (2000) | |
| 43283 | Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect) | humma | 'humma' is the 3dM form. 3dF is 'hinna' (Owens 1993:83). | | Owens (1993) | |
| 43871 | Modern Hebrew | hɛm | ‘hɛm’ is in fact the 3plM form, the 3plF form is ‘hɛn’ (Gilnert 1989). | | Glinert (1989) | |
| 42626 | Meriam | wi | for this and other 3nsg forms, just the w-initial variants are given: this and other 3nsgA/S forms alternatie wi and i, while the O and genitive forms alterate wiyabi and yábi | | Piper (1989) | |
| 36244 | Gothic | ija,ijōs | eis is masculine, ija is neuter, ijōs is feminine. | | Harbert (2007) | |
| 46126 | Pashto (Northern Dialect) | duy | 'duy' is in fact the 3dM form, the 3dF form is 'dio' (David 2014:159). | | David (2014) | |
| 52534 | Muinane | díítɨsi | diitɨɸe as feminine form | | Walton, Hensarling and Maxwell (2000) | |
| 44830 | Wappo | cekoːti | ‘cekoːti’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hekoːti’ (Thompson, Park and, Li 2006:25). | | Thompson et al. (2006) | |
| 62059 | Burarra-ICR-LB | bitipa | bitipa is the non-feminine form. birrinyjipa is the feminine form. | | Green (1987) | |
| 50874 | Lingala | bangó | /bangó/ is in fact the 3pl animate form, the 3pl inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74). | | Meeuwis (2010) | |
| 58260 | Dagaare | bana, ana | ba= is the +human clitic form. a= is the -human clitic form. bana is the strong +human form. ana is the strong -human form. | | Kropp Dakubu (2005) | |
| 50154 | Greek | afˈti | /af'ti/ is in fact the 3PL masculine form. The feminine form is /afˈtes/, the neuter is /afˈta/ (Pringle 1950:54). | | Pring (1950) | |
| 47402 | Anindilyakwa | abənuwa, abərəŋuwa | abənuwa is the masculine form, abərəŋuwa is the feminine form. | | van Egmond (2012) | |
| 57208 | Kolbila | Ø | 3A/S expressed by absence of a pronoun (zero form) | | Littig (2009) | |
| 42118 | Biangai | piyau | | | Dubert and Dubert (1978) | |
| 42070 | Fuyug | tu | | | Bradshaw (2007) | |
| 41974 | Toaripi | ereuka | | | Brown (1972) | |
| 41878 | Mansim | šenu | | | Reesink (2002) | |
| 41836 | Kokoda | nigáumo | | | de Vries (2004) | |
| 41790 | Puragi | nidáo | | | de Vries (2004) | |
| 41742 | Yahadian | míginaigi | | | de Vries (2004) | |
| 41694 | Namia | lapli | | | Feldpausch and Feldpausch (1992) | |
| 41656 | Mehek | mura | | | Paulon et al. (2002) | |
