Words:

IDLanguageEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
37525PaiwantiamajuEgli (1990)
37526SanskritteEgenes (2006)
37527SanskrittāniEgenes (2006)
37528TagalogsilaSchachter and Otanes (1972)
37529TainaeaɨwaCarlson (1991)
37530TanemadatoFrançois (2010)
37531Tarokoka dehiyaTsukida (2005)
37532TeanudapaFrançois (2010)
37533ThaocaycuyWang (2004)
37534TobatintricDonohue (2002)
37535TobatintricaDonohue (2002)
37536WarrnambooldilakandaBlake (2003)
37537YulparijaŋāʈiBurridge (1996)
37538MenyaquWhitehead (2004)
37539OksapminixilLoughnane (2009)
41181Rotokasvoeavoea is masculine; vairo is feminine; vara is neuter.Firchow (1987)
53756Kotiriatidã́tidã́ dũbĩã as feminine formWaltz and Waltz (2000)
53708Murui Huitotonaimakɨ There is the feminine form naiɲaiɲuaɨ Piñeros and Roselli (2000)
49585Sãotomense iˈnẽ The forms ‘nẽ’ and ‘iˈnẽ’ are also listed as free variants (Ferraz 1979:62).Ferraz (1979)
48865AmharicɨnnɨssuThe form /ɨrsu/ is also listed (Appleyard 2013:26).Appleyard (2013)
50533Ratahanimangaˈse The form /mangaˈse/ also occurs (Himmelmann 1999:31). Himmelmann (1999)
51109MalayalamaʋaɾThe form /iʋaɾ/ is also listed (Asher and Kumari 1997:258).Asher and Kumari (1997)
46361CantonesekéuihdeihThe form 'héuihdeih' is also listed (Yip 1999:17).Matthews and Yip (1994)
44106Sunwar (Saipu Dialect)mekoniʃi The form 'aːpaki' is also listed (Borchers 2008:67).Borchers (2008)
40581Bukiyipomom, mamiomom/mami are masculine forms. owo/wawi are feminine forms. echech/chachi are mixed gender forms.Conrad and Wogiga (1991)
62006Cora-ICR-LBmamɨhnamamɨhna is a post-verbal plural demonstrative.Casad, Eugene (1984)
52953Coguikauiʒi kauiʒi as definite form and eikũẽ as indefiniteOrtíz Ricaurte (2000)
61399Jingulujamabajijamabaji is a masculine distal demonstrative plus plural suffix used for 3rd person plural reference.Pensalfini (2003)
37509Dehuaŋat, ñudenite eð is the form for animals.Tryon (1967)
43722NdyukadenIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
52577Sirianoĩgɨ̃́-sãĩgɨ̃́-sã dõbẽ as feminine formCriswell and Badrup (2000)
43278Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect)humma'humma' is the 3dM form. 3dF is 'hinna' (Owens 1993:83).Owens (1993)
43866Modern Hebrewhɛm‘hɛm’ is in fact the 3plM form, the 3plF form is ‘hɛn’ (Gilnert 1989).Glinert (1989)
37345Gothicija, ijōseis is masculine, ija is neuter, ijōs is feminine.Harbert (2007)
46121Pashto (Northern Dialect)duy'duy' is in fact the 3pM form, the 3pF form is 'dio' (David 2014:159). David (2014)
61322Malay (North-Moluccan Dialect)dia, dorangdia is +human, dorang is -human.Taylor (1983)
44825Wappocekoːti ‘cekoːti’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hekoːti’ (Thompson, Park and, Li 2006:25).Thompson et al. (2006)
50869Lingalabangó/bangó/ is in fact the 3pl animate form, the 3pl inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74).Meeuwis (2010)
58255Dagaarebanaba= is the +human clitic form. a= is the -human clitic form. bana is the strong +human form. ana is the strong -human form.Kropp Dakubu (2005)
56639Nawuriɡ͡bà, ìɡ͡bà is animate. ì is inanimate.Sherwood (1982)
50149Greekafˈti /af'ti/ is in fact the 3PL masculine form. The feminine form is /afˈtes/, the neuter is /afˈta/ (Pringle 1950:54).Pring (1950)
57203KolbilaØ3A/S expressed by absence of a pronoun (zero form)Littig (2009)
41373KwomayečaKooyers (1974)
41325MendelirHoel et al. (1994)
41277Sepik IwamsɨmaConrad (1993)
37342SamoanilatouPratt (1893)
41229AbauhomLock (2011)
41133RapoisipirioMüller (1954)
41085EnglishðɛjOED (2013)
40821UrimtuHemmilä and Luoma (1987)