Words:

IDLanguageEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53126BaréwaniRamirez (2000)
53174EpenataiPardo and Aguirre (1993)
53222Emberá-BaudótačiPardo and Aguirre (1993)
53270Embera-ChamídačiPardo and Aguirre (1993)
53318Embera-CatíodaiPardo and Aguirre (1993)
53366Northern EmberadaiPardo and Aguirre (1993)
53414NadëbʔãhBolaños and Epps (2009)
53461DâwʔidBolaños and Epps (2009)
53509Yuhupʔɨ̃dBolaños and Epps (2009)
53557Hupdëʔɨ᷆nBolaños and Epps (2009)
53605Kakuafìít, fíì-Bolaños and Epps (2009)
53653Nukak MakúɸiitBolaños and Epps (2009)
53701YucunawekáYukuna, Yukuna, Schauer and Schauer (2005)
53797KotiriaWaltz and Waltz (2000)
53845TiniguahikʷaʔaOrtiz (2000)
53929ChachilalaFloyd (2010)
53881Tsafikichikela, chilaDickinson (2002)
40481Skouanakeanake is the non-feminine form; anape is the feminine form.Donohue (2011)
52511Ocainaxoxo feminine form xakaRosselli (2000)
43763NdyukawiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
47438Anindilyakwajinuwa, jirəŋuwajinuwa is the masculine form, jirəŋuwa is the feminine form.van Egmond (2012)
52570Muinanemɨ́ɨ́si mɨ́ɨ́ɸe as feminine formWalton, Hensarling and Maxwell (2000)
33966Dehuñihoñiho is used when referents are young. eaho is used when one referent is young and one old.Tryon (1967)
50574RatahanikamiThe form /kami/ also occurs (Himmelmann 1999:31). Himmelmann (1999)
50766Vaeakau-TaumakomhauaThe form /mhā/ also occurs (Næss 2000:32).Næss (2000)
50190GreekeˈmisThe form ‘mis’ is also listed (Pring 1950:54).Pring (1950)
46354NeververnamThe form '(ŋ͡gu)mam' is also listed (Barbour 2012:72).Barbour (2012)
46402CantonesengóhdeihThe form 'óhdeih' is also listed (Yip 1999:17).Matthews and Yip (1994)
49050TswanarʊnɑThe form 'tʃʊnɑ' is also listed (Cole 1955:128). Cole (1955)
53749Murui Huitotokoko There is the feminine form kaiɲaɨPiñeros and Roselli (2000)
52243Boramɯ̀ˀ-tsʰìthis is the masculine, there is also a feminine mɯ̀ˀ-pʰɨ̀Thiesen & Weber (2012)
58296Dagaaretɪnɪɪtɪ= is the clitic form.Kropp Dakubu (2005)
58866Izere (Fobur Dialect)yír -íryír VERB-írLukas and Willms (1961)
23559RussianPulkina (1975)
42474Kokodaníγide Vries (2004)
23696ToqabaqitakamareqaLichtenberk (2008)
23810ItaliannoiEvans ()
23880Boumaa Fijian'eirauDixon (1988)
23952AneityumajamrauLynch (2000)
24032KomnzoniDoehler ()
24164Kunja / BondobolninDoehler spreadsheet
24232LatinnôsKennedy (1952)
24300DutchwijSpronck (2013)
24368UngarinyinñarrunñiriRumsey (1982)
24436MaranungguŋatamataTryon (1970)
24504Malak-MalakyawotBirk (1976)
24572KalkutunguŋaḽijiBlack (1979)
24640RitharnguŋaliñuHeath (1980b)
24708GarlaliŋaliMcDonald and Wurm (1979)
24776PaakantyiŋaliHercus (1982)