Words:

IDLanguageEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
62019Cora-ICR-LBamɨ, amɨhnaamɨ is a subject preverbal demonstrative 'there', amɨhna is post-verbal subject demonstrative.Casad, Eugene (1984)
50122Yanomamakamanɨanimate genderMigliazza (1972)
44838Wappocepʰi ‘cepʰi’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hepʰi’ (Thompson, Park and, Li 2006:25).Thompson et al. (2006)
58268Dagaareʊnɔʊ= is the clitic form.Kropp Dakubu (2005)
61393Jingulujamajama is a masculine demonstrative used for 3rd person reference.Pensalfini (2003)
61949Martuthuniranhiyunhiyu is a proximal demonstrative and ngunhu is a distal demonstrative.Dench (1995)
26805Polishonon is masculine; ono is neuter; ona is feminine.Rothstein (1993)
26557Czechonon is the form for masculine animates and inantimate arguments, ono is the form for neuter arguments, and ona is the form for feminine arguments.Short (1993a)
41194Rotokasrerarera is masculine; oira is feminine; va is neuter.Firchow (1987)
42447BunaqbaqiThe animate form of the non-proximal demonstrative is used to track 3sg referents.Schapper (2009)
48782Kaondeu-The form 'a-' is also listed (Wright 2008:20).Wright (2008)
44119Sunwar (Saipu Dialect)mekomiː The form 'aːmiː' is also listed (Borchers 2008:67-72).Borchers (2008)
46374CantonesekéuihThe form 'héuih' is also listed (Yip 1999:17).Matthews and Yip (1994)
51122Malayalamaʋan̪The form /iʋan̪/ is also listed (Asher and Kumari 1997:258). Asher and Kumari (1997)
50450French (St. Thomas, U.S. Virgin Islands Dialect)iyThe form /il/ is also listed as a free varient (Highfield 1979:79).Highfield (1979)
49022TswanaeneThe form 'jene' is also listed (Cole 1955:128). Cole (1955)
46086KaingangtiThe form '-n' is also listed (Wiesemann 1972:101).Wiesemann (1972)
44646Old Hittiteɑpɑ̄šThe form 'ɑpɑš' is also listed (Hoffner Jr and Melcher 2008:133-4).Hoffner Jr and Melcher (2008)
48878AmharicɨssuThe form /ɨrsu/ is also listed (Appleyard 2013:26).Appleyard (2013)
50546Ratahaniˈse The form /se/ also occurs (Himmelmann 1999:31). Himmelmann (1999)
49934TeopeveThe forms 'e' and 'ee' also exist.Evans (2015)
47034ChoctawyammakThe form 'yammak' is a demonstrative used for 3rd person reference..Broadwell (2006)
52215Boratì-ːpʲɛ thɛ̀ is an inanimated form, as a third genderThiesen & Weber (2012)
51554Saint Lucian Creole FrenchliThe variant /i/ also occurs (Carrington 1984:69). Carrington (1984)
52446Sionaʔɨ̃/ 'ba / hã'ʔa / 'geThose forms are for person and added to number or gender sufix and also characteristicWheeler (2000)
26353Macedoniantojtoj is masculine, toa is neuter, taa is feminine.Friedman (1993)
60368cora_ICR_TCC_2unseen: deictic reference, not genderCasad (1984)
50882Lingala/yé/ is in fact the 3s animate form, the 3s inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74). Meeuwis (2010)
51746Abma (Suru Mwerani Dialect)øzero-markedSchneider (2010)
24668RitharnguŋaỹŋaHeath (1980b)
24736GarlaliṋiaMcDonald and Wurm (1979)
24804Paakantyiŋad̲uruHercus (1982)
24872WandarangṇiwaHeath (1980a)
24940YuwaalaraayŋūWilliams (1980)
25008JaruñanduguTsunoda (1988)
25076TyeraityyöntönBreen (1990)
25144MaraṇaŋgayiHeath (1981)
25212WorrorraawaCapell and Coate (1984)
25330Gambera-bilaCapell and Coate (1984)
25415YindjibarndiwalaWordick (1982)
25619TolakiieeEdwards (2012)
25620TolakiieʔiEdwards (2012)
25764YalarnngalartuBreen and Blake (2007)
25696NyulnyulkiɲiŋkMcGregor (2011)
25832SalakoAdelaar (2002)
25900Timugon MurutioBrewis (2002)
26055WatjarripaluDouglas (1981)
26123NemeyəmoEvans (2012)
26191Inanwatanítigide Vries (2004)
26421Serbian/CroatianônBrowne (1993)