Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Language: French (St. Thomas, U.S. Virgin Islands Dialect)

Information:

Glottocode: None
ISO 639: fra

Sources: Highfield (1979)

Classification: Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Gallo-Romance, Gallo-Rhaetian, Oïl, French

Map:

Resources:

Pronouns:

  A S O Poss.
1st (excl) Person Singular je - je - me moûn
1st (excl) Person Dual ôn ôn nouz nòt
1st (excl) Person Plural ôn ôn nouz nòt
1st (incl) Person Dual ôn ôn nouz nòt
1st (incl) Person Plural ôn ôn nouz nòt
2nd Person Singular tu tu te tôn
2nd Person Dual vouzót vouzót vouz vòt
2nd Person Plural vouzót vouzót vouz vòt
3rd Person Singular Gender 1 iy - iy - le sôn
3rd Person Singular Gender 2 al - al - la sôn
3rd Person Dual óel óel léz loèr
3rd Person Plural óel óel léz loèr

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5047012du A (1st (incl) Person Dual)ônHighfield (1979)
5046812du O (1st (incl) Person Dual)nouzHighfield (1979)
5046712du P (1st (incl) Person Dual)nòt Highfield (1979)
5046912du S (1st (incl) Person Dual)ônHighfield (1979)
5046612pl A (1st (incl) Person Plural)ônHighfield (1979)
5046412pl O (1st (incl) Person Plural)nouzHighfield (1979)
5046312pl P (1st (incl) Person Plural)nòt Highfield (1979)
5046512pl S (1st (incl) Person Plural)ônHighfield (1979)
504781du A (1st (excl) Person Dual)ônHighfield (1979)
504761du O (1st (excl) Person Dual)nouzHighfield (1979)
504751du P (1st (excl) Person Dual)nòt Highfield (1979)
504771du S (1st (excl) Person Dual)ônHighfield (1979)
504741pl A (1st (excl) Person Plural)ônHighfield (1979)
504721pl O (1st (excl) Person Plural)nouzHighfield (1979)
504711pl P (1st (excl) Person Plural)nòt Highfield (1979)
504731pl S (1st (excl) Person Plural)ônHighfield (1979)
504821sg A (1st (excl) Person Singular)jeThe form /mwê/ is also listed, see Highfield (1979:79) for discussion of this variants distribution.Highfield (1979)
504801sg O (1st (excl) Person Singular)meHighfield (1979)
504791sg P (1st (excl) Person Singular)moûn Highfield (1979)
504811sg S (1st (excl) Person Singular)jeThe form /mwê/ is also listed, see Highfield (1979:79) for discussion of this variants distribution.Highfield (1979)
504582du A (2nd Person Dual)vouzótHighfield (1979)
504562du O (2nd Person Dual)vouzHighfield (1979)
504552du P (2nd Person Dual)vòt Highfield (1979)
504572du S (2nd Person Dual)vouzótHighfield (1979)
504542pl A (2nd Person Plural)vouzótHighfield (1979)
504522pl O (2nd Person Plural)vouzHighfield (1979)
504512pl P (2nd Person Plural)vòt Highfield (1979)
504532pl S (2nd Person Plural)vouzótHighfield (1979)
504622sg A (2nd Person Singular)tuHighfield (1979)
504602sg O (2nd Person Singular)teHighfield (1979)
504592sg P (2nd Person Singular)tôn Highfield (1979)
504612sg S (2nd Person Singular)tuHighfield (1979)
504423d A (3rd Person Dual)óelHighfield (1979)
504403d O (3rd Person Dual)lézHighfield (1979)
504393d P (3rd Person Dual)loèr Highfield (1979)
504413d S (3rd Person Dual)óelHighfield (1979)
504383p A (3rd Person Plural)óelHighfield (1979)
504363p O (3rd Person Plural)lézHighfield (1979)
504353p P (3rd Person Plural)loèr Highfield (1979)
504373p S (3rd Person Plural)óelHighfield (1979)
504503sg M A (3rd Person Singular Masculine)iyThe form /il/ is also listed as a free varient (Highfield 1979:79).Highfield (1979)
504483sg M O (3rd Person Singular Masculine)leHighfield (1979)
504473sg M P (3rd Person Singular Masculine)sôn Highfield (1979)
504493sg M S (3rd Person Singular Masculine)iyThe form /il/ is also listed as a free varient (Highfield 1979:79).Highfield (1979)
504463sg N A (3rd Person Singular Neuter)alThe form /èl/ is also listed as a free variant (Highfield 1979:79).Highfield (1979)
504443sg N O (3rd Person Singular Neuter)laHighfield (1979)
504433sg N P (3rd Person Singular Neuter)sônHighfield (1979)
504453sg N S (3rd Person Singular Neuter)alThe form /èl/ is also listed as a free variant (Highfield 1979:79).Highfield (1979)