| 27358 | Klon | V- / 0-, o-, in=, e- | V- for consonant initial stems; 0- for vowel initial stems | | Baird (2008) | |
| 38608 | Klon | V- / 0- | V- before consonant initial stems; 0- before vowel initial stems. | | Baird (2008) | |
| 45809 | Morisyen | to, u | to is familiar, u is formal. | | Baker (1972) | |
| 48841 | Mongolian (Halh Dialect) | t͡ʃ i | 't͡ʃ i' is in fact the second person familiar form, the second person formal pronoun is 'ta' (Gaunt and Bayarmandakh 2004:80). | | Gaunt and Bayarmandakh (2004) | |
| 49273 | Ket | ū | The form ‘ūk’ is also listed (Georg 2006:163). | | Georg (2006) | |
| 46385 | Cantonese | léih | The form 'néih' is also listed (Yip 1999:17). | | Matthews and Yip (1994) | |
| 50557 | Ratahan | ikau | The form /kau/ also occurs (Himmelmann 1999:31). | | Himmelmann (1999) | |
| 45953 | Crow | dá-, di:- | The form 'dáː-' is also listed (Graczyk 2007:121). | | Graczyk (2007) | |
| 49945 | Teop | ani | The form 'an' also exists. | | Evans (2015) | |
| 43637 | Moroccan Arabic | nta | 'nta' is in fact the 2sgM form, 'nti ~ ntija' are the 2sgF forms (Harrell 1962:134). | | Harrell (1962) | |
| 61426 | Malay (Manado Dialect) | ŋana, əŋko | ŋana is the informal form, əŋko is the formal form. | | Paauw (2009) | |
| 45233 | Iraqw | kuúŋ | 'kuúŋ' is in fact the 2SgM form, the 2SgF form is 'kiíŋ' (Nordbustad 1988). | | Nordbustad (1988) | |
| 45137 | Hausa | ka | 'ka' is in fact the 2SgM form, the 2SgF form is 'ki' (Newman 2000). | | Newman (2000) | |
| 48697 | Iraqi Arabic | ʔinti | 'ʔinti' is in fact the second person feminine form, the second person masculine form is 'ʔinta' (Erwin 1963:271). | | Erwin (1963) | |
| 43302 | Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect) | int̪a | 'int̪a' is the 2sgM form. The 2sgF form is 'int̪i' (Owens 1993:83-4). | | Owens (1993) | |
| 44322 | Gulf Arabic | int̪a | 'int̪a' is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is 'int̪i' (Holes 1990:159). | | Holes (1990) | |
| 43794 | Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect) | ʔinta | 'ʔinta' is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is 'ʔinti' (Gary and Gamal-Eldin 1984:79). | | Gary and Gamal-Eldin (1984) | |
| 34722 | Muna | (i)hintu | intaidi is the polite form, (i)hintu is the fmailiar form. | | van den Berg (1989) | |
| 42978 | Hindi | tum | informal | | Hyslop (2014) | |
| 43746 | Ndyuka | ju | In certain contexts surfaces as ‘j’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘u’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). | | Huttar and Huttar (1994) | |
| 54667 | Páez | idʲ | iʔkwe is the feminine form | | Jung (2008) | |
| 58279 | Dagaare | fʊʊ | fʊ= is the clitic form. | | Kropp Dakubu (2005) | |
| 33983 | Dehu | eø, m̥una | eø and m̥una are familiar forms, epun is the respectful form. | | Tryon (1967) | |
| 43938 | North Levantine Arabic (Damascene Dialect) | ʔənte | ‘ʔənte’ is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is ‘ʔənti’ (Cowell 1964:539). | | Cowell (1964) | |
| 61527 | Malay (Larantuka Dialect) | əŋko, no, oa | əŋko is neutral, no is a familiar male form, and oa is a familiar female form. | | Paauw (2009) | |
| 27990 | Danish | du | du is the intimate form, de is the polite form. | | Harbert (2007) | |
| 28058 | Frisian, Western | do, jo | do is the intimate form, jo is the polite form. | | Harbert (2007) | |
| 43890 | Modern Hebrew | ata | ‘ata’ is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is ‘at’ (Gilnert 1989). | | Glinert (1989) | |
| 48889 | Amharic | antɨ | /antɨ/ is in fact the second person masculine form, the second person feminine form is /ant͡ʃi/ (Appleyard 2013:26). | | Appleyard (2013) | |
| 43254 | Standard Arabic | ʔanta | 'ʔanta' is in fact the 2sgM form, 'ʔanti' is the 2sgF form. | | Ryding (2005) | |
| 61298 | Malay (Ambon Dialect) | ose, ale | ale is the intimate form | | Minde (1997) | |
| 42425 | Koitabu | aka | | | Dutton (1975) | |
| 42329 | Kiwai, Northeast | ro | | | Brown (2009) | |
| 42233 | Kaki Ae | ao | | | Clifton (1997) | |
| 42185 | Kunimaipa | ni | | | Geary (1977) | |
| 42137 | Biangai | ni | | | Dubert and Dubert (1978) | |
| 42089 | Fuyug | nu | | | Bradshaw (2007) | |
| 42041 | Orokolo | a | | | Brown (1972) | |
| 41993 | Toaripi | a | | | Brown (1972) | |
| 41945 | Hatam | na | | | Reesink (1999) | |
| 41897 | Mansim | nanu | | | Reesink (2002) | |
| 41853 | Kokoda | áiγa | | | de Vries (2004) | |
| 41809 | Puragi | eʔí | | | de Vries (2004) | |
| 41761 | Yahadian | érigi | | | de Vries (2004) | |
| 41670 | Mehek | nura | | | Paulon et al. (2002) | |
| 42377 | Kiwai, Southern | rai | | | Ray (1907) | |
| 41629 | Yessan-Mayo | ni | | | Foreman (1974) | |
| 41585 | Hewa | ne | | | Cochran (1968) | |
| 41541 | Alamblak | nin | | | Bruce (1984) | |
| 41493 | Kapriman | nɨ | | | Sumbuk (1999) | |
