Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Source: Paauw (2009)

Paauw, Scott H. 2008. The Malay Contact Varieties of Eastern Indonesia: A Typological Comparison. PhD Dissertation. The State University of New York at Buffalo.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
61400Malay (Manado Dialect)3p P (3rd Person Plural)dorang
61401Malay (Manado Dialect)3p O (3rd Person Plural)dorang
61402Malay (Manado Dialect)3p S (3rd Person Plural)dorang
61403Malay (Manado Dialect)3p A (3rd Person Plural)dorang
61404Malay (Manado Dialect)3d P (3rd Person Dual)dorang
61405Malay (Manado Dialect)3d O (3rd Person Dual)dorang
61406Malay (Manado Dialect)3d S (3rd Person Dual)dorang
61407Malay (Manado Dialect)3d A (3rd Person Dual)dorang
61408Malay (Manado Dialect)3sg N P (3rd Person Singular Neuter)dia
61409Malay (Manado Dialect)3sg N O (3rd Person Singular Neuter)dia
61410Malay (Manado Dialect)3sg N S (3rd Person Singular Neuter)dia
61411Malay (Manado Dialect)3sg N A (3rd Person Singular Neuter)dia
61412Malay (Manado Dialect)3sg M P (3rd Person Singular Masculine)dia
61413Malay (Manado Dialect)3sg M O (3rd Person Singular Masculine)dia
61414Malay (Manado Dialect)3sg M S (3rd Person Singular Masculine)dia
61415Malay (Manado Dialect)3sg M A (3rd Person Singular Masculine)dia
61416Malay (Manado Dialect)2pl P (2nd Person Plural)ŋoni
61417Malay (Manado Dialect)2pl O (2nd Person Plural)ŋoni
61418Malay (Manado Dialect)2pl S (2nd Person Plural)ŋoni
61419Malay (Manado Dialect)2pl A (2nd Person Plural)ŋoni
61420Malay (Manado Dialect)2du P (2nd Person Dual)ŋoni
61421Malay (Manado Dialect)2du O (2nd Person Dual)ŋoni
61422Malay (Manado Dialect)2du S (2nd Person Dual)ŋoni
61423Malay (Manado Dialect)2du A (2nd Person Dual)ŋoni
61424Malay (Manado Dialect)2sg P (2nd Person Singular)ŋana, əŋko
61425Malay (Manado Dialect)2sg O (2nd Person Singular)ŋana, əŋkoŋana is the informal form, əŋko is the formal form.
61426Malay (Manado Dialect)2sg S (2nd Person Singular)ŋana, əŋkoŋana is the informal form, əŋko is the formal form.
61427Malay (Manado Dialect)2sg A (2nd Person Singular)ŋana, əŋkoŋana is the informal form, əŋko is the formal form.
61428Malay (Manado Dialect)12pl P (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61429Malay (Manado Dialect)12pl O (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61430Malay (Manado Dialect)12pl S (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61431Malay (Manado Dialect)12pl A (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61432Malay (Manado Dialect)12du P (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61433Malay (Manado Dialect)12du O (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61434Malay (Manado Dialect)12du S (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61435Malay (Manado Dialect)12du A (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61436Malay (Manado Dialect)1pl P (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61437Malay (Manado Dialect)1pl O (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61438Malay (Manado Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61439Malay (Manado Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61440Malay (Manado Dialect)1du P (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61441Malay (Manado Dialect)1du O (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61442Malay (Manado Dialect)1du S (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61443Malay (Manado Dialect)1du A (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61444Malay (Manado Dialect)1sg P (1st (excl) Person Singular)kita
61445Malay (Manado Dialect)1sg O (1st (excl) Person Singular)kita
61446Malay (Manado Dialect)1sg S (1st (excl) Person Singular)kita
61447Malay (Manado Dialect)1sg A (1st (excl) Person Singular)kita
61448Malay (Banda Dialect)3p P (3rd Person Plural)dorang
61449Malay (Banda Dialect)3p O (3rd Person Plural)dorang