Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Source: Paauw (2009)

Paauw, Scott H. 2008. The Malay Contact Varieties of Eastern Indonesia: A Typological Comparison. PhD Dissertation. The State University of New York at Buffalo.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
61435Malay (Manado Dialect)12du A (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61483Malay (Banda Dialect)12du A (1st (incl) Person Dual)katong
61536Malay (Larantuka Dialect)12du A (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61579Malay (Papua Dialect)12du A (1st (incl) Person Dual)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61433Malay (Manado Dialect)12du O (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61481Malay (Banda Dialect)12du O (1st (incl) Person Dual)katong
61534Malay (Larantuka Dialect)12du O (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61577Malay (Papua Dialect)12du O (1st (incl) Person Dual)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61432Malay (Manado Dialect)12du P (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61480Malay (Banda Dialect)12du P (1st (incl) Person Dual)katong
61533Malay (Larantuka Dialect)12du P (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61576Malay (Papua Dialect)12du P (1st (incl) Person Dual)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61434Malay (Manado Dialect)12du S (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61482Malay (Banda Dialect)12du S (1st (incl) Person Dual)katong
61535Malay (Larantuka Dialect)12du S (1st (incl) Person Dual)toraŋ
61578Malay (Papua Dialect)12du S (1st (incl) Person Dual)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61431Malay (Manado Dialect)12pl A (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61479Malay (Banda Dialect)12pl A (1st (incl) Person Plural)katong
61532Malay (Larantuka Dialect)12pl A (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61575Malay (Papua Dialect)12pl A (1st (incl) Person Plural)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61429Malay (Manado Dialect)12pl O (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61477Malay (Banda Dialect)12pl O (1st (incl) Person Plural)katong
61530Malay (Larantuka Dialect)12pl O (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61573Malay (Papua Dialect)12pl O (1st (incl) Person Plural)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61428Malay (Manado Dialect)12pl P (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61476Malay (Banda Dialect)12pl P (1st (incl) Person Plural)katong
61529Malay (Larantuka Dialect)12pl P (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61572Malay (Papua Dialect)12pl P (1st (incl) Person Plural)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61430Malay (Manado Dialect)12pl S (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61478Malay (Banda Dialect)12pl S (1st (incl) Person Plural)katong
61531Malay (Larantuka Dialect)12pl S (1st (incl) Person Plural)toraŋ
61574Malay (Papua Dialect)12pl S (1st (incl) Person Plural)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61443Malay (Manado Dialect)1du A (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61491Malay (Banda Dialect)1du A (1st (excl) Person Dual)katong
61496Malay (Larantuka Dialect)1du A (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61587Malay (Papua Dialect)1du A (1st (excl) Person Dual)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61441Malay (Manado Dialect)1du O (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61489Malay (Banda Dialect)1du O (1st (excl) Person Dual)katong
61542Malay (Larantuka Dialect)1du O (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61585Malay (Papua Dialect)1du O (1st (excl) Person Dual)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61440Malay (Manado Dialect)1du P (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61488Malay (Banda Dialect)1du P (1st (excl) Person Dual)katong
61541Malay (Larantuka Dialect)1du P (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61584Malay (Papua Dialect)1du P (1st (excl) Person Dual)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61442Malay (Manado Dialect)1du S (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61490Malay (Banda Dialect)1du S (1st (excl) Person Dual)katong
61543Malay (Larantuka Dialect)1du S (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61586Malay (Papua Dialect)1du S (1st (excl) Person Dual)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61439Malay (Manado Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61487Malay (Banda Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)katong