Words:

IDLanguageEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50869Lingalabangó/bangó/ is in fact the 3pl animate form, the 3pl inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74).Meeuwis (2010)
44825Wappocekoːti ‘cekoːti’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hekoːti’ (Thompson, Park and, Li 2006:25).Thompson et al. (2006)
61322Malay (North-Moluccan Dialect)dia, dorangdia is +human, dorang is -human.Taylor (1983)
46121Pashto (Northern Dialect)duy'duy' is in fact the 3pM form, the 3pF form is 'dio' (David 2014:159). David (2014)
37345Gothicija, ijōseis is masculine, ija is neuter, ijōs is feminine.Harbert (2007)
43866Modern Hebrewhɛm‘hɛm’ is in fact the 3plM form, the 3plF form is ‘hɛn’ (Gilnert 1989).Glinert (1989)
43278Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect)humma'humma' is the 3dM form. 3dF is 'hinna' (Owens 1993:83).Owens (1993)
52577Sirianoĩgɨ̃́-sãĩgɨ̃́-sã dõbẽ as feminine formCriswell and Badrup (2000)
43722NdyukadenIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
37509Dehuaŋat, ñudenite eð is the form for animals.Tryon (1967)
61399Jingulujamabajijamabaji is a masculine distal demonstrative plus plural suffix used for 3rd person plural reference.Pensalfini (2003)
52953Coguikauiʒi kauiʒi as definite form and eikũẽ as indefiniteOrtíz Ricaurte (2000)
62006Cora-ICR-LBmamɨhnamamɨhna is a post-verbal plural demonstrative.Casad, Eugene (1984)
40581Bukiyipomom, mamiomom/mami are masculine forms. owo/wawi are feminine forms. echech/chachi are mixed gender forms.Conrad and Wogiga (1991)
44106Sunwar (Saipu Dialect)mekoniʃi The form 'aːpaki' is also listed (Borchers 2008:67).Borchers (2008)
46361CantonesekéuihdeihThe form 'héuihdeih' is also listed (Yip 1999:17).Matthews and Yip (1994)
51109MalayalamaʋaɾThe form /iʋaɾ/ is also listed (Asher and Kumari 1997:258).Asher and Kumari (1997)
50533Ratahanimangaˈse The form /mangaˈse/ also occurs (Himmelmann 1999:31). Himmelmann (1999)
48865AmharicɨnnɨssuThe form /ɨrsu/ is also listed (Appleyard 2013:26).Appleyard (2013)
49585Sãotomense iˈnẽ The forms ‘nẽ’ and ‘iˈnẽ’ are also listed as free variants (Ferraz 1979:62).Ferraz (1979)
53708Murui Huitotonaimakɨ There is the feminine form naiɲaiɲuaɨ Piñeros and Roselli (2000)
53756Kotiriatidã́tidã́ dũbĩã as feminine formWaltz and Waltz (2000)
41181Rotokasvoeavoea is masculine; vairo is feminine; vara is neuter.Firchow (1987)
37348DanishdeHarbert (2007)
37349DjapuwalalMorphy (1983)
37350DjinangjaniWaters (1989)
37351FasuiMay and Loeweke (1980)
37352FrenchilsHarris (1988)
37353Serbian/CroatianòniBrowne (1993)
37354Serbian/CroatianònaBrowne (1993)
37355Yorta YortadamnaBowe and Morey (1999)
37358BunubabiyiriRumsey (2000)
37359KristangolotuBaxter (1988)
37360BislamaolgetaTryon (1987)
37361Tok PisinolWoodford (1979)
37362PuyumanantuTeng (2007)
37363SloveneóniPriestly (1993)
37364SloveneónePriestly (1993)
37365SpanishellosButt and Benjamin (1988)
37366WatjarriʈanaDouglas (1981)
37367SlovakoniShort (1993b)
37368SelepetyeŋeMcElhanon (1972)
37369Kuku YalanjijanaPatz (2002)
37370Inanwatanítigade Vries (2004)
37371BulgarianteScatton (1993)
37372MacedoniantieFriedman (1993)
37373Upper SorbianwoniStone (1993b)
37374Upper SorbianwoneStone (1993b)
37375Lower SorbianwoniStone (1993b)
37376PolishoniRothstein (1993)