50869 | Lingala | bangó | /bangó/ is in fact the 3pl animate form, the 3pl inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74). | | Meeuwis (2010) | |
44825 | Wappo | cekoːti | ‘cekoːti’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hekoːti’ (Thompson, Park and, Li 2006:25). | | Thompson et al. (2006) | |
61322 | Malay (North-Moluccan Dialect) | dia, dorang | dia is +human, dorang is -human. | | Taylor (1983) | |
46121 | Pashto (Northern Dialect) | duy | 'duy' is in fact the 3pM form, the 3pF form is 'dio' (David 2014:159). | | David (2014) | |
37345 | Gothic | ija, ijōs | eis is masculine, ija is neuter, ijōs is feminine. | | Harbert (2007) | |
43866 | Modern Hebrew | hɛm | ‘hɛm’ is in fact the 3plM form, the 3plF form is ‘hɛn’ (Gilnert 1989). | | Glinert (1989) | |
43278 | Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect) | humma | 'humma' is the 3dM form. 3dF is 'hinna' (Owens 1993:83). | | Owens (1993) | |
52577 | Siriano | ĩgɨ̃́-sã | ĩgɨ̃́-sã dõbẽ as feminine form | | Criswell and Badrup (2000) | |
43722 | Ndyuka | den | In certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). | | Huttar and Huttar (1994) | |
37509 | Dehu | aŋat, ñuden | ite eð is the form for animals. | | Tryon (1967) | |
61399 | Jingulu | jamabaji | jamabaji is a masculine distal demonstrative plus plural suffix used for 3rd person plural reference. | | Pensalfini (2003) | |
52953 | Cogui | kauiʒi | kauiʒi as definite form and eikũẽ as indefinite | | Ortíz Ricaurte (2000) | |
62006 | Cora-ICR-LB | mamɨhna | mamɨhna is a post-verbal plural demonstrative. | | Casad, Eugene (1984) | |
40581 | Bukiyip | omom, mami | omom/mami are masculine forms. owo/wawi are feminine forms. echech/chachi are mixed gender forms. | | Conrad and Wogiga (1991) | |
44106 | Sunwar (Saipu Dialect) | mekoniʃi | The form 'aːpaki' is also listed (Borchers 2008:67). | | Borchers (2008) | |
46361 | Cantonese | kéuihdeih | The form 'héuihdeih' is also listed (Yip 1999:17). | | Matthews and Yip (1994) | |
51109 | Malayalam | aʋaɾ | The form /iʋaɾ/ is also listed (Asher and Kumari 1997:258). | | Asher and Kumari (1997) | |
50533 | Ratahan | imangaˈse | The form /mangaˈse/ also occurs (Himmelmann 1999:31). | | Himmelmann (1999) | |
48865 | Amharic | ɨnnɨssu | The form /ɨrsu/ is also listed (Appleyard 2013:26). | | Appleyard (2013) | |
49585 | Sãotomense | iˈnẽ | The forms ‘nẽ’ and ‘iˈnẽ’ are also listed as free variants (Ferraz 1979:62). | | Ferraz (1979) | |
53708 | Murui Huitoto | naimakɨ | There is the feminine form naiɲaiɲuaɨ | | Piñeros and Roselli (2000) | |
53756 | Kotiria | tidã́ | tidã́ dũbĩã as feminine form | | Waltz and Waltz (2000) | |
41181 | Rotokas | voea | voea is masculine; vairo is feminine; vara is neuter. | | Firchow (1987) | |
37348 | Danish | de | | | Harbert (2007) | |
37349 | Djapu | walal | | | Morphy (1983) | |
37350 | Djinang | jani | | | Waters (1989) | |
37351 | Fasu | i | | | May and Loeweke (1980) | |
37352 | French | ils | | | Harris (1988) | |
37353 | Serbian/Croatian | òni | | | Browne (1993) | |
37354 | Serbian/Croatian | òna | | | Browne (1993) | |
37355 | Yorta Yorta | damna | | | Bowe and Morey (1999) | |
37358 | Bunuba | biyiri | | | Rumsey (2000) | |
37359 | Kristang | olotu | | | Baxter (1988) | |
37360 | Bislama | olgeta | | | Tryon (1987) | |
37361 | Tok Pisin | ol | | | Woodford (1979) | |
37362 | Puyuma | nantu | | | Teng (2007) | |
37363 | Slovene | óni | | | Priestly (1993) | |
37364 | Slovene | óne | | | Priestly (1993) | |
37365 | Spanish | ellos | | | Butt and Benjamin (1988) | |
37366 | Watjarri | ʈana | | | Douglas (1981) | |
37367 | Slovak | oni | | | Short (1993b) | |
37368 | Selepet | yeŋe | | | McElhanon (1972) | |
37369 | Kuku Yalanji | jana | | | Patz (2002) | |
37370 | Inanwatan | ítiga | | | de Vries (2004) | |
37371 | Bulgarian | te | | | Scatton (1993) | |
37372 | Macedonian | tie | | | Friedman (1993) | |
37373 | Upper Sorbian | woni | | | Stone (1993b) | |
37374 | Upper Sorbian | wone | | | Stone (1993b) | |
37375 | Lower Sorbian | woni | | | Stone (1993b) | |
37376 | Polish | oni | | | Rothstein (1993) | |