37749 | Tagalog | nila | | | Schachter and Otanes (1972) | |
37750 | Tainae | aɨwa | | | Carlson (1991) | |
37751 | Tanema | dato | | | François (2010) | |
37752 | Taroko | dehiyaan | | | Tsukida (2005) | |
37753 | Teanu | dapa | | | François (2010) | |
37754 | Thao | caycuy | | | Wang (2004) | |
37755 | Tobati | ntric | | | Donohue (2002) | |
41180 | Rotokas | voea | voea is masculine; vairo is feminine; vara is neuter. | | Firchow (1987) | |
50148 | Greek | tus | /tus/ is in fact the 3PL masculine form. The 3PL feminine form is /tis/, the neuter is /ta/ (Pring 1950:54). | | Pring (1950) | |
53755 | Kotiria | tidã́ | tidã́ dũbĩã as feminine form | | Waltz and Waltz (2000) | |
53707 | Murui Huitoto | naimakɨ | There is the feminine form naiɲaiɲuaɨ | | Piñeros and Roselli (2000) | |
49584 | Sãotomense | iˈnẽ | The forms ‘inẽ’, ‘iˈne’, and ‘ne’ are also listed as free variants (Ferraz 1979:62). Note, unlike for the third person singular O,P pronoun, no distinct second object form exists in the plural (Ferraz 1979:62). | | Ferraz (1979) | |
50532 | Ratahan | imangaˈse | The form /mangaˈse/ also occurs (Himmelmann 1999:31). | | Himmelmann (1999) | |
46360 | Cantonese | kéuihdeih | The form 'héuihdeih' is also listed (Yip 1999:17). | | Matthews and Yip (1994) | |
45880 | Jamamadí (Jarawara Dialect) | mera | The 3rd person plural A and S form 'mee' may also be used (Dixon 2004:77). | | Dixon (2004) | |
40580 | Bukiyip | omom, mami | omom/mami are masculine forms. owo/wawi are feminine forms. echech/chachi are mixed gender forms. | | Conrad and Wogiga (1991) | |
37669 | Italian | li, le | li is masculine, le is feminine. | | Evans () | |
52952 | Cogui | kauiʒi | kauiʒi as definite form and eikũẽ as indefinite | | Ortíz Ricaurte (2000) | |
37605 | Cassubian | jich | jich is the masculine form and je is the feminine form for 3pl O arguments. | | Stone (1993a) | |
43277 | Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect) | -hum | In free variation with '-um' and '-əm', while 3plF form is '-hin' (Owens 1993:84). | | Owens (1993) | |
43721 | Ndyuka | den | In certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). | | Huttar and Huttar (1994) | |
37571 | Gothic | ins, izō | ija is masculine, ins is neuter, izō is feminine. | | Harbert (2007) | |
52576 | Siriano | ĩgɨ̃́-sã | ĩgɨ̃́-sã dõbẽ as feminine form | | Criswell and Badrup (2000) | |
44632 | Old Hittite | apūš | he form 'apē' is also listed (Hoffner Jr and Melcher 2008:133-4). | | Hoffner Jr and Melcher (2008) | |
46120 | Pashto (Northern Dialect) | duy | 'duy' is in fact the 3pM form, the 3pF form is 'dio' (David 2014:159). | | David (2014) | |
61321 | Malay (North-Moluccan Dialect) | dia, dorang | dia is +human, dorang is -human. | | Taylor (1983) | |
43421 | Turkish | on̪laɾı | Corrected by T. Mark Ellison | | Göksel and Kerslake (2005) | |
44824 | Wappo | cekoːto | ‘cekoːto’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hekoːto’ (Thompson, Park and, Li 2006:25). | | Thompson et al. (2006) | |
50868 | Lingala | bangó | /bangó/ is in fact the 3pl animate form, the 3pl inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74). | | Meeuwis (2010) | |
56638 | Nawuri | ɡ͡bàmó | ɡ͡bàmó is animate, émò is inanimate. | | Sherwood (1982) | |
58254 | Dagaare | ba, a | ba is the +human form. a is the -human form. | | Kropp Dakubu (2005) | |
62005 | Cora-ICR-LB | amɨme(h),mamɨhna | amɨme(h) is a preverbal object demonstrative. mamɨhna is a post-verbal plural demonstrative. | | Casad, Eugene (1984) | |
43865 | Modern Hebrew | -am | ‘-am’ is in fact the 3plM form, the 3plF form is ‘-an’ (Gilnert 1989:30-1). | | Glinert (1989) | |
41563 | Hewa | 'lafu | | | Cochran (1968) | |
41516 | Alamblak | rëm | | | Bruce (1984) | |
41468 | Kapriman | rom | | | Sumbuk (1999) | |
41372 | Kwoma | yečana | | | Kooyers (1974) | |
41324 | Mende | lirin | | | Hoel et al. (1994) | |
41228 | Abau | hme | | | Lock (2011) | |
41276 | Sepik Iwam | sɨmir | | | Conrad (1993) | |
41132 | Rapoisi | pirio | | | Müller (1954) | |
41084 | English | ðɛm | | | OED (2013) | |
40820 | Urim | tu | | | Hemmilä and Luoma (1987) | |
40772 | Au | hɨr | | | Scorza (1985) | |
40724 | Kamasau | ni | | | Sanders and Sanders (1996) | |
41420 | Awtuw | romo | | | Feldman (1986) | |
40676 | Kombio | ti | | | Henry (1992) | |
40628 | Mufian | émom | | | Conrad et al. (1978) | |
40535 | Vanimo | débé | | | Ross (1980) | |
40487 | Warapu | yéi | | | Corris (2005) | |