36643 | Kala Lagaw Ya | palai | | | Ford and Ober (1991) | |
36644 | Moskona | ergog | | | Gravelle (2010) | |
36645 | Paiwan | tiamaju | | | Egli (1990) | |
36646 | Sanskrit | tau | | | Egenes (2006) | |
36647 | Sanskrit | te | | | Egenes (2006) | |
36648 | Tagalog | sila | | | Schachter and Otanes (1972) | |
36649 | Tainae | oya | | | Carlson (1991) | |
36650 | Tanema | delalu | | | François (2010) | |
36651 | Taroko | ka dehiya | | | Tsukida (2005) | |
36652 | Teanu | da | | | François (2010) | |
36653 | Thao | caycuy | | | Wang (2004) | |
36654 | Tobati | ntric | | | Donohue (2002) | |
36655 | Tobati | ntrica | | | Donohue (2002) | |
36656 | Warrnambool | tilakal | | | Blake (2003) | |
36657 | Yulparija | ŋākujarra | | | Burridge (1996) | |
36658 | Menya | qe | | | Whitehead (2004) | |
41185 | Rotokas | vaiterei | vaiterei is masculine; vairei is feminine; varei is neuter. | | Firchow (1987) | |
52483 | Ocaina | umáha | ukáha as feminine form | | Rosselli (2000) | |
52206 | Bora | tìː-tʲʰɛ́tsʰì | tìː-tʲʰɛ́pʰɨ̀ is a feminine form | | Thiesen & Weber (2012) | |
53760 | Kotiria | tidã́ | tidã́ dũbĩã as feminine form | | Waltz and Waltz (2000) | |
53712 | Murui Huitoto | daɨmaiaɨ | There is the feminine form daɨɲuaɨ | | Piñeros and Roselli (2000) | |
49589 | Sãotomense | iˈnẽ | The forms ‘nẽ’ and ‘iˈnẽ’ are also listed as free variants (Ferraz 1979:62). | | Ferraz (1979) | |
48869 | Amharic | ɨnnɨssu | The form /ɨrsu/ is also listed (Appleyard 2013:26). | | Appleyard (2013) | |
50537 | Ratahan | imangaˈse | The form /mangaˈse/ also occurs (Himmelmann 1999:31). | | Himmelmann (1999) | |
50729 | Vaeakau-Taumako | lhaua | The form /lhā/ also occurs (Næss 2000:32). | | Næss (2000) | |
51113 | Malayalam | aʋaɾ | The form /iʋaɾ/ is also listed (Asher and Kumari 1997:258). | | Asher and Kumari (1997) | |
46365 | Cantonese | kéuihdeih | The form 'héuihdeih' is also listed (Yip 1999:17). | | Matthews and Yip (1994) | |
44110 | Sunwar (Saipu Dialect) | mekoniʃi | The form 'aːniʃi' is also listed (Borchers 2008:67). | | Borchers (2008) | |
40444 | Skou | tenake | tenake is the non-feminine form; tenape is the feminine form. | | Donohue (2011) | |
40585 | Bukiyip | omom bwiom | omom bwióm is masculine. owo bwiou is feminine, and echech bwiech is the mixed gender form. | | Conrad and Wogiga (1991) | |
62010 | Cora-ICR-LB | mamɨhna | mamɨhna is a post-verbal plural demonstrative. | | Casad, Eugene (1984) | |
36629 | Dehu | ñiɖo | lueð is for animals. | | Tryon (1967) | |
52957 | Cogui | kauiʒi | kauiʒi as definite form and eikũẽ as indefinite | | Ortíz Ricaurte (2000) | |
43726 | Ndyuka | den | In certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). | | Huttar and Huttar (1994) | |
52581 | Siriano | ĩgɨ̃́-sã | ĩgɨ̃́-sã dõbẽ as feminine form | | Criswell and Badrup (2000) | |
43282 | Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect) | humma | 'humma' is the 3dM form. 3dF is 'hinna' (Owens 1993:83). | | Owens (1993) | |
43870 | Modern Hebrew | hɛm | ‘hɛm’ is in fact the 3plM form, the 3plF form is ‘hɛn’ (Gilnert 1989). | | Glinert (1989) | |
36464 | Gothic | ija, ijōs | eis is masculine, ija is neuter, ijōs is feminine. | | Harbert (2007) | |
46125 | Pashto (Northern Dialect) | duy | 'duy' is in fact the 3dM form, the 3dF form is 'dio' (David 2014:159). | | David (2014) | |
52533 | Muinane | díítɨsi | diitɨɸe as feminine form | | Walton, Hensarling and Maxwell (2000) | |
44829 | Wappo | cekoːti | ‘cekoːti’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hekoːti’ (Thompson, Park and, Li 2006:25). | | Thompson et al. (2006) | |
62058 | Burarra-ICR-LB | bitipa | bitipa is the non-feminine form. birrinyjipa is the feminine form. | | Green (1987) | |
50873 | Lingala | bangó | /bangó/ is in fact the 3pl animate form, the 3pl inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74). | | Meeuwis (2010) | |
58259 | Dagaare | bana, ana | ba= is the +human clitic form. a= is the -human clitic form. bana is the strong +human form. ana is the strong -human form. | | Kropp Dakubu (2005) | |
50153 | Greek | afˈti | /af'ti/ is in fact the 3PL masculine form. The feminine form is /afˈtes/, the neuter is /afˈta/ (Pringle 1950:54). | | Pring (1950) | |
47449 | Anindilyakwa | abənuwa, abərəŋuwa | abənuwa is the masculine form, abərəŋuwa is the feminine form. | | van Egmond (2012) | |
57207 | Kolbila | Ø | 3A/S expressed by absence of a pronoun (zero form) | | Littig (2009) | |
41281 | Sepik Iwam | soa | | | Conrad (1993) | |
41233 | Abau | hoh | | | Lock (2011) | |
41137 | Rapoisi | siga | | | Müller (1954) | |