| 35015 | Bunganditj | =ñuŋ | | | Blake (2003) | |
| 35145 | Moskona | ofa | | | Gravelle (2010) | |
| 28774 | Chamorro | gueʔ | | | Topping (1973) | |
| 35281 | Yulparija | ŋā | | | Burridge (1996) | |
| 35349 | Gurindji | ñantu | | | McConvell (1980) | |
| 35417 | Menya | ki | | | Whitehead (2004) | |
| 35485 | Ngandi | ṇawan | | | Heath (1978) | |
| 28910 | Tok Pisin | em | | | Woodford (1979) | |
| 35670 | Sanskrit | tat | | | Egenes (2006) | |
| 30283 | Bayali | ṋuŋuna | | | Terrill (2002) | |
| 29386 | Arabana | ukaṋa | | | Hercus (1994) | |
| 22478 | Dalabon | yibûŋ | | | Evans et al. (2004) | |
| 35808 | Teiwa | ga'an | | | Klamer (2010) | |
| 35809 | Teiwa | i | | | Klamer (2010) | |
| 35810 | Teiwa | in | | | Klamer (2010) | |
| 35961 | Nen | bä | | | Evans (2013) | |
| 58214 | Farefare | Ø | zero form | | SIL (2008) | |
| 61955 | Martuthunira | ngurnu | yirna is a proximal demonstrative, and ngurnu is the distal demonstrative. | | Dench (1995) | |
| 50876 | Lingala | yé | /yé/ is in fact the 3s animate form, the 3s inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74). | | Meeuwis (2010) | |
| 50156 | Greek | tin | /tin/ is the 3SG feminine form. The form /ti/ is also listed as an alternative 3SG feminine pronoun (Pring 1950:54). The 3SG neuter form is /to/ (Pring 1950:54). | | Pring (1950) | |
| 61027 | Crow | ku | Three forms are provided for 3sg: i:, ku and ko:. | | Graczyk (2007) | |
| 49592 | Sãotomense | -e | This form is in fact only used for the first object, the second object form is ‘eˈle’ (Ferraz 1979:64). | | Ferraz (1979) | |
| 51548 | Saint Lucian Creole French | li | The variant /i/ also occurs (Carrington 1984:69). | | Carrington (1984) | |
| 47029 | Choctaw | yammak | The form 'yammak' is also listed (Broadwell 2006:93). | | Broadwell (2006) | |
| 49928 | Teop | eve | The forms 'e' and 'ee' also exist. | | Evans (2015) | |
| 46416 | Warungu | ɲoɲa | The form 'ɲoɲaɲa' is also listed (Tsunoda 2011:175). | | Tsunoda (2011) | |
| 50684 | Mangarayi | ŋangiwa | The form /ŋangi/ also occurs (Merlan 1989:110). | | Merlan (1989) | |
| 50024 | Mono | -i | The form '-ng' also exists. | | Evans (2015) | |
| 49016 | Tswana | ene | The form 'jene' is also listed (Cole 1955:128). | | Cole (1955) | |
| 46080 | Kaingang | fi | The form '-hi' is also listed (Wiesemann 1972:101). | | Wiesemann (1972) | |
| 46368 | Cantonese | kéuih | The form 'héuih' is also listed (Yip 1999:17). | | Matthews and Yip (1994) | |
| 41188 | Rotokas | oira | rera is masculine; oira is feminine; va is neuter. | | Firchow (1987) | |
| 51260 | Noon | wa | not a suffix | | Soukka (2000) | |
| 26295 | Bulgarian | nego | nego is both the masculine and neuter form. neja is the feminine form. | | Scatton (1993) | |
| 25154 | Mara | ŋayi | ṇaŋgayi is masculine, ŋayi is feminine and n-ga-yi is neuter. | | Heath (1981) | |
| 57066 | Mambay | -˩ru˥, -˩wu˥ | low tone on verb stem | | Anonby (2008) | |
| 26754 | Lower Sorbian | jo | jogo is masculine, jo is neuter and ju is feminine. | | Stone (1993b) | |
| 26567 | Czech | jej | jeho, jej and ho are animate masculine forms. jej and ho are masculine inanimate forms. je, jej and ho are neter forms. ji is the feminine form. | | Short (1993a) | |
| 26873 | Cassubian | je | jego isthe masculine form, je is the neuter form and je̜ is the feminine form for 3sg O argument. | | Stone (1993a) | |
| 26815 | Polish | nie | jego is the masculine emphatic form; nie is the neuter form; niã is the feminine form. | | Rothstein (1993) | |
| 43285 | Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect) | -ha | In free variation with '-a/-he' (Owens 1993:84). | | Owens (1993) | |
| 27866 | Gothic | ita | ina is the masculine form, ita is the neuter form and ija is the feminine form. | | Harbert (2007) | |
| 28079 | Frisian, Western | it | him is the masculine form, it is the neuter form and har is the feminine form. | | Harbert (2007) | |
| 28011 | Danish | det | ham is the masculine form, det is the neuter form, and hende is the feminine form. | | Harbert (2007) | |
| 26363 | Macedonian | =go | go is masculine and neuter, ja is feminine. | | Friedman (1993) | |
| 45072 | Koya | daːninni | form needs checking | | Tyler (1969) | |
| 44640 | Old Hittite | apūn | form 'apɑ̄n' is also listed (Hoffner Jr and Melcher 2008:133-4). | | Hoffner Jr and Melcher (2008) | |
| 61510 | Malay (Larantuka Dialect) | bicu | dia is neutral, bicu is male, and bica is female. | | Paauw (2009) | |
| 43429 | Turkish | on̪u | Corrected by T. Mark Ellison | | Göksel and Kerslake (2005) | |
| 61281 | Malay (Ambon Dialect) | antua, akang | antua is a polite form, akang is neutral | | Minde (1997) | |
