Words:

IDLanguageEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
58257Dagaareba=, a=ba= is the +human form. a= is the -human form.Kropp Dakubu (2005)
50871Lingalabangó/bangó/ is in fact the 3pl animate form, the 3pl inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74).Meeuwis (2010)
44827Wappocekoːtomeʔ ‘cekoːtomeʔ’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hekoːtomeʔ’ (Thompson, Park and, Li 2006:25)Thompson et al. (2006)
43424Turkishon̪laɾın̪Corrected by T. Mark EllisonGöksel and Kerslake (2005)
52531Muinanedíítɨsi diitɨɸe as feminine formWalton, Hensarling and Maxwell (2000)
46123Pashto (Northern Dialect)duy'duy' is in fact the 3dM form, the 3dF form is 'dio' (David 2014:159). David (2014)
43724NdyukadenIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
43280Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect)-humIn free variation with '-um' and '-əm', while 3dF form is '-hin' (Owens 1993:84).Owens (1993)
61022Crowis-is- is the alienable form. The forms of inalienable pronominal prefixes depend on the stem initial sounds.Graczyk (2007)
36912Gothicizē, izōizē is masculine and neuter, izō is feminine.Harbert (2007)
55699Ndut-wano ATR harmonyMorgan (1996)
46363CantonesekéuihdeihThe form 'héuihdeih' is also listed (Yip 1999:17).Matthews and Yip (1994)
50535Ratahanimangaˈse The form /mangaˈse/ also occurs (Himmelmann 1999:31). Himmelmann (1999)
50019Mono-iriThe form '-ri' also exists.Evans (2015)
51543Saint Lucian Creole Frenchsa jo The form /sa a jo/ also occurs (Carrington 1984:72). Carrington (1984)
49587Sãotomense iˈnẽThe forms ‘inẽ’, ‘iˈne’, and ‘ne’ are also listed as free variants (Ferraz 1979:62). Note, unlike for the third person singular O,P pronoun, no distinct second object form exists in the plural (Ferraz 1979:62).Ferraz (1979)
48819Mongolian (Halh Dialect)tɛdniiThe form 'tanai' is also listed (Gaunt and Bayarmandakh 2004:80).Gaunt and Bayarmandakh (2004)
44348Somali-kòodaThe form used for a feminine possessum is '-tòoda'.Saeed (1999)
53710Murui Huitotodaɨmaiaɨ eiThere is the feminine form daɨɲuaɨ iePiñeros and Roselli (2000)
51399Daasanach=lé This enclitic also functions as an emphasis marker (Tosco 2001:247-8). In addition, note that the phonologically conditioned variant /=llé/ occurs when this element attaches to a word with a final vowel (Tosco 2001:247).Tosco (2001)
45883Jamamadí (Jarawara Dialect)mee kaaThis form can only be used to indicate possession by an animate (Dixon 2004:77). There is no form for inanimate possessors (Dixon 2004:77).Dixon (2004)
50151Greektus /tus/ is the 3PL and 3D possessive pronoun for all genders (Pring 1950:54). Pring (1950)
52516Ocainaumáhaukáha as feminine formRosselli (2000)
36913GooniyandibiddaŋiyooddooMcGregor (1990)
36914CzechjejichShort (1993a)
36915DanishderesHarbert (2007)
36916DjapumaɳɖaŋguMorphy (1983)
36917FasutetapōMay and Loeweke (1980)
36918FasutetāMay and Loeweke (1980)
36919FrenchleurHarris (1988)
36920Serbian/CroatiannjȉhovBrowne (1993)
36921Yorta YortadamaliñaBowe and Morey (1999)
36923AtampayaulaŋamuCrowley (1983)
36924BunubabiyiranθaRumsey (2000)
36926Bislamabloŋ tufalaTryon (1987)
36927Tok Pisinbiloŋ tupelaWoodford (1979)
36928PuyumanantuTeng (2007)
36929Slovenenjẹ́nPriestly (1993)
36930SpanishsuButt and Benjamin (1988)
36931WatjarripulaŋuDouglas (1981)
36932SlovakichShort (1993b)
36933SelepetyetkâtMcElhanon (1972)
36934Kuku YalanjibulaŋaPatz (2002)
36935Inanwatantigáede Vries (2004)
36936BulgariantexenScatton (1993)
36937MacedoniannivniFriedman (1993)
36940KwinibɨrreninaŋgaMcGregor (1993)
36941SardinianissoroJones (1988)
36942BelorussianixMayo (1993)
36943KobonkaleDavies (1981)