58257 | Dagaare | ba=, a= | ba= is the +human form. a= is the -human form. | | Kropp Dakubu (2005) | |
50871 | Lingala | bangó | /bangó/ is in fact the 3pl animate form, the 3pl inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74). | | Meeuwis (2010) | |
44827 | Wappo | cekoːtomeʔ | ‘cekoːtomeʔ’ is in fact the distal form, the proximal form is ‘hekoːtomeʔ’ (Thompson, Park and, Li 2006:25) | | Thompson et al. (2006) | |
43424 | Turkish | on̪laɾın̪ | Corrected by T. Mark Ellison | | Göksel and Kerslake (2005) | |
52531 | Muinane | díítɨsi | diitɨɸe as feminine form | | Walton, Hensarling and Maxwell (2000) | |
46123 | Pashto (Northern Dialect) | duy | 'duy' is in fact the 3dM form, the 3dF form is 'dio' (David 2014:159). | | David (2014) | |
43724 | Ndyuka | den | In certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). | | Huttar and Huttar (1994) | |
43280 | Chadian Spoken Arabic (Nigerian Dialect) | -hum | In free variation with '-um' and '-əm', while 3dF form is '-hin' (Owens 1993:84). | | Owens (1993) | |
61022 | Crow | is- | is- is the alienable form. The forms of inalienable pronominal prefixes depend on the stem initial sounds. | | Graczyk (2007) | |
36912 | Gothic | izē, izō | izē is masculine and neuter, izō is feminine. | | Harbert (2007) | |
55699 | Ndut | -wa | no ATR harmony | | Morgan (1996) | |
46363 | Cantonese | kéuihdeih | The form 'héuihdeih' is also listed (Yip 1999:17). | | Matthews and Yip (1994) | |
50535 | Ratahan | imangaˈse | The form /mangaˈse/ also occurs (Himmelmann 1999:31). | | Himmelmann (1999) | |
50019 | Mono | -iri | The form '-ri' also exists. | | Evans (2015) | |
51543 | Saint Lucian Creole French | sa jo | The form /sa a jo/ also occurs (Carrington 1984:72). | | Carrington (1984) | |
49587 | Sãotomense | iˈnẽ | The forms ‘inẽ’, ‘iˈne’, and ‘ne’ are also listed as free variants (Ferraz 1979:62). Note, unlike for the third person singular O,P pronoun, no distinct second object form exists in the plural (Ferraz 1979:62). | | Ferraz (1979) | |
48819 | Mongolian (Halh Dialect) | tɛdnii | The form 'tanai' is also listed (Gaunt and Bayarmandakh 2004:80). | | Gaunt and Bayarmandakh (2004) | |
44348 | Somali | -kòoda | The form used for a feminine possessum is '-tòoda'. | | Saeed (1999) | |
53710 | Murui Huitoto | daɨmaiaɨ ei | There is the feminine form daɨɲuaɨ ie | | Piñeros and Roselli (2000) | |
51399 | Daasanach | =lé | This enclitic also functions as an emphasis marker (Tosco 2001:247-8). In addition, note that the phonologically conditioned variant /=llé/ occurs when this element attaches to a word with a final vowel (Tosco 2001:247). | | Tosco (2001) | |
45883 | Jamamadí (Jarawara Dialect) | mee kaa | This form can only be used to indicate possession by an animate (Dixon 2004:77). There is no form for inanimate possessors (Dixon 2004:77). | | Dixon (2004) | |
50151 | Greek | tus | /tus/ is the 3PL and 3D possessive pronoun for all genders (Pring 1950:54). | | Pring (1950) | |
52516 | Ocaina | umáha | ukáha as feminine form | | Rosselli (2000) | |
36913 | Gooniyandi | biddaŋiyooddoo | | | McGregor (1990) | |
36914 | Czech | jejich | | | Short (1993a) | |
36915 | Danish | deres | | | Harbert (2007) | |
36916 | Djapu | maɳɖaŋgu | | | Morphy (1983) | |
36917 | Fasu | tetapō | | | May and Loeweke (1980) | |
36918 | Fasu | tetā | | | May and Loeweke (1980) | |
36919 | French | leur | | | Harris (1988) | |
36920 | Serbian/Croatian | njȉhov | | | Browne (1993) | |
36921 | Yorta Yorta | damaliña | | | Bowe and Morey (1999) | |
36923 | Atampaya | ulaŋamu | | | Crowley (1983) | |
36924 | Bunuba | biyiranθa | | | Rumsey (2000) | |
36926 | Bislama | bloŋ tufala | | | Tryon (1987) | |
36927 | Tok Pisin | biloŋ tupela | | | Woodford (1979) | |
36928 | Puyuma | nantu | | | Teng (2007) | |
36929 | Slovene | njẹ́n | | | Priestly (1993) | |
36930 | Spanish | su | | | Butt and Benjamin (1988) | |
36931 | Watjarri | pulaŋu | | | Douglas (1981) | |
36932 | Slovak | ich | | | Short (1993b) | |
36933 | Selepet | yetkât | | | McElhanon (1972) | |
36934 | Kuku Yalanji | bulaŋa | | | Patz (2002) | |
36935 | Inanwatan | tigáe | | | de Vries (2004) | |
36936 | Bulgarian | texen | | | Scatton (1993) | |
36937 | Macedonian | nivni | | | Friedman (1993) | |
36940 | Kwini | bɨrreninaŋga | | | McGregor (1993) | |
36941 | Sardinian | issoro | | | Jones (1988) | |
36942 | Belorussian | ix | | | Mayo (1993) | |
36943 | Kobon | kale | | | Davies (1981) | |