Ross, Malcolm. 1995. "The Great Papuan Pronoun Hunt: Recalibrating Our Sights". In Baak, Connie and Bakker, Mary and van der Meij, Dick (eds.), Tales from a concave world: Liber amicorum Bert Voorhoeve. pp. 139-168. Leiden: Department of Languages and Cultures of Southeast Asia and Oceania, Leiden University.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47119Awa3p O (3rd Person Plural)i-
47120Awa3p S (3rd Person Plural)se
47121Awa3p A (3rd Person Plural)se
47122Awa3d O (3rd Person Dual)i-
47123Awa3d S (3rd Person Dual)se
47124Awa3d A (3rd Person Dual)se
47125Awa3sg N P (3rd Person Singular Neuter)wena-
47126Awa3sg N O (3rd Person Singular Neuter)a-
47127Awa3sg N S (3rd Person Singular Neuter)we
47128Awa3sg N A (3rd Person Singular Neuter)we
47129Awa3sg M P (3rd Person Singular Masculine)wena-
47130Awa3sg M O (3rd Person Singular Masculine)a-
47131Awa3sg M S (3rd Person Singular Masculine)we
47132Awa3sg M A (3rd Person Singular Masculine)we
47133Awa2pl O (2nd Person Plural)i-
47134Awa2pl S (2nd Person Plural)ite
47135Awa2pl A (2nd Person Plural)ite
47136Awa2du O (2nd Person Dual)i-
47137Awa2du S (2nd Person Dual)ite
47138Awa2du A (2nd Person Dual)ite
47139Awa2sg P (2nd Person Singular)adena-
47140Awa2sg O (2nd Person Singular)a-
47141Awa2sg S (2nd Person Singular)ade
47142Awa2sg A (2nd Person Singular)ade
47143Awa12pl O (1st (incl) Person Plural)i-
47144Awa12pl S (1st (incl) Person Plural)ite
47145Awa12pl A (1st (incl) Person Plural)ite
47146Awa12du O (1st (incl) Person Dual)i-
47147Awa12du S (1st (incl) Person Dual)ite
47148Awa12du A (1st (incl) Person Dual)ite
47149Awa1pl O (1st (excl) Person Plural)i-
47150Awa1pl S (1st (excl) Person Plural)ite
47151Awa1pl A (1st (excl) Person Plural)ite
47152Awa1du O (1st (excl) Person Dual)i-
47153Awa1du S (1st (excl) Person Dual)ite
47154Awa1du A (1st (excl) Person Dual)ite
47155Awa1sg P (1st (excl) Person Singular)nu-
47156Awa1sg O (1st (excl) Person Singular)ni-
47157Awa1sg S (1st (excl) Person Singular)ne
47158Awa1sg A (1st (excl) Person Singular)ne
47159Usarufa3p P (3rd Person Plural)yi-
47160Usarufa3p O (3rd Person Plural)ti-
47161Usarufa3p S (3rd Person Plural)ye
47162Usarufa3p A (3rd Person Plural)ye
47163Usarufa3d P (3rd Person Dual)yi-
47164Usarufa3d O (3rd Person Dual)ti-
47165Usarufa3d S (3rd Person Dual)ye
47166Usarufa3d A (3rd Person Dual)ye
47167Usarufa3sg N P (3rd Person Singular Neuter)a-
47168Usarufa3sg N O (3rd Person Singular Neuter)a-