Ross, Malcolm. 1995. "The Great Papuan Pronoun Hunt: Recalibrating Our Sights". In Baak, Connie and Bakker, Mary and van der Meij, Dick (eds.), Tales from a concave world: Liber amicorum Bert Voorhoeve. pp. 139-168. Leiden: Department of Languages and Cultures of Southeast Asia and Oceania, Leiden University.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 47212 | Gadsup | 3d O (3rd Person Dual) | yi- | | | |
| 47308 | Gende | 3d O (3rd Person Dual) | tiniŋ- | | | |
| 47164 | Usarufa | 3d O (3rd Person Dual) | ti- | | | |
| 47122 | Awa | 3d O (3rd Person Dual) | i- | | | |
| 47351 | Alekano | 3d P (3rd Person Dual) | ke-iʔ | | | |
| 60982 | Awa | 3d P (3rd Person Dual) | si- | | | |
| 47259 | Tairora, North | 3d P (3rd Person Dual) | n- | | | |
| 47163 | Usarufa | 3d P (3rd Person Dual) | yi- | | | |
| 47211 | Gadsup | 3d P (3rd Person Dual) | yi- | | | |
| 47307 | Gende | 3d P (3rd Person Dual) | in- | | | |
| 47123 | Awa | 3d S (3rd Person Dual) | se | | | |
| 47165 | Usarufa | 3d S (3rd Person Dual) | ye | | | |
| 47353 | Alekano | 3d S (3rd Person Dual) | ke-za | | | |
| 47261 | Tairora, North | 3d S (3rd Person Dual) | bi | | | |
| 47309 | Gende | 3d S (3rd Person Dual) | ya | | | |
| 47213 | Gadsup | 3d S (3rd Person Dual) | ye, mayau | | | |
| 47258 | Tairora, North | 3p A (3rd Person Plural) | bi | | | |
| 47306 | Gende | 3p A (3rd Person Plural) | ya | | | |
| 47350 | Alekano | 3p A (3rd Person Plural) | ke-za | | | |
| 47121 | Awa | 3p A (3rd Person Plural) | se | | | |
| 47162 | Usarufa | 3p A (3rd Person Plural) | ye | | | |
| 47210 | Gadsup | 3p A (3rd Person Plural) | ye, mayau | | | |
| 47348 | Alekano | 3p O (3rd Person Plural) | ke-iʔ | | | |
| 47304 | Gende | 3p O (3rd Person Plural) | tiniŋ- | | | |
| 47160 | Usarufa | 3p O (3rd Person Plural) | ti- | | | |
| 47256 | Tairora, North | 3p O (3rd Person Plural) | ti- | | | |
| 47119 | Awa | 3p O (3rd Person Plural) | i- | | | |
| 47208 | Gadsup | 3p O (3rd Person Plural) | yi- | | | |
| 60981 | Awa | 3p P (3rd Person Plural) | si- | | | |
| 47255 | Tairora, North | 3p P (3rd Person Plural) | n- | | | |
| 47207 | Gadsup | 3p P (3rd Person Plural) | yi- | | | |
| 47347 | Alekano | 3p P (3rd Person Plural) | ke-iʔ | | | |
| 47159 | Usarufa | 3p P (3rd Person Plural) | yi- | | | |
| 47303 | Gende | 3p P (3rd Person Plural) | in- | | | |
| 47209 | Gadsup | 3p S (3rd Person Plural) | ye, mayau | | | |
| 47305 | Gende | 3p S (3rd Person Plural) | ya | | | |
| 47161 | Usarufa | 3p S (3rd Person Plural) | ye | | | |
| 47349 | Alekano | 3p S (3rd Person Plural) | ke-za | | | |
| 47257 | Tairora, North | 3p S (3rd Person Plural) | bi | | | |
| 47120 | Awa | 3p S (3rd Person Plural) | se | | | |
| 47222 | Gadsup | 3sg M A (3rd Person Singular Masculine) | be | | | |
| 47270 | Tairora, North | 3sg M A (3rd Person Singular Masculine) | bi | | | |
| 47314 | Gende | 3sg M A (3rd Person Singular Masculine) | ya | | | |
| 47132 | Awa | 3sg M A (3rd Person Singular Masculine) | we | | | |
| 47174 | Usarufa | 3sg M A (3rd Person Singular Masculine) | we | | | |
| 47362 | Alekano | 3sg M A (3rd Person Singular Masculine) | e-za | | | |
| 47268 | Tairora, North | 3sg M O (3rd Person Singular Masculine) | a- | | | |
| 47130 | Awa | 3sg M O (3rd Person Singular Masculine) | a- | | | |
| 61145 | Gende | 3sg M O (3rd Person Singular Masculine) | ∅- | | | |
| 47172 | Usarufa | 3sg M O (3rd Person Singular Masculine) | a- | | | |
