Hill, Jane H. 2005. A Grammar of Cupeño. Berkeley; Los Angeles: University of California Press.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51637Cupeño3p O (3rd Person Plural)pəm
51638Cupeño3p S (3rd Person Plural)pəm
51639Cupeño3p A (3rd Person Plural)pəm
51640Cupeño3d P (3rd Person Dual)pəm
51641Cupeño3d S (3rd Person Dual)pəm
51642Cupeño3d A (3rd Person Dual)pəm
51643Cupeño3sg N P (3rd Person Singular Neuter)pəʔ
51644Cupeño3sg N O (3rd Person Singular Neuter)pəʔ
51645Cupeño3sg N S (3rd Person Singular Neuter)pəʔ
51646Cupeño3sg N A (3rd Person Singular Neuter)pəʔ
51647Cupeño3sg M P (3rd Person Singular Masculine)pəʔ
51648Cupeño3sg M O (3rd Person Singular Masculine)pəʔ
51649Cupeño3sg M S (3rd Person Singular Masculine)pəʔ
51650Cupeño3sg M A (3rd Person Singular Masculine)pəʔ
51651Cupeño2pl P (2nd Person Plural)əm
51652Cupeño2pl O (2nd Person Plural)pəməjThe alternate form 'əmi' is also listed (Hill 2005:233).
51653Cupeño2pl S (2nd Person Plural)əm
51654Cupeño2pl A (2nd Person Plural)əm
51655Cupeño2du P (2nd Person Dual)əm
51656Cupeño2du O (2nd Person Dual)pəməjThe alternate form 'əmi' is also listed (Hill 2005:233).
51657Cupeño2du S (2nd Person Dual)əm
51658Cupeño2du A (2nd Person Dual)əm
51659Cupeño2sg P (2nd Person Singular)əʔ
51660Cupeño2sg O (2nd Person Singular)əʔəj
51661Cupeño2sg S (2nd Person Singular)əʔ
51662Cupeño2sg A (2nd Person Singular)əʔ
51663Cupeño12pl P (1st (incl) Person Plural)tʃəm
51664Cupeño12pl O (1st (incl) Person Plural)tʃəməjThe alternate form 'tʃəmi' is also listed (Hill 2005:233).
51665Cupeño12pl S (1st (incl) Person Plural)tʃəm
51666Cupeño12pl A (1st (incl) Person Plural)tʃəm
51667Cupeño12du P (1st (incl) Person Dual)tʃəm
51668Cupeño12du O (1st (incl) Person Dual)tʃəməjThe alternate form 'tʃəmi' is also listed (Hill 2005:233).
51669Cupeño12du S (1st (incl) Person Dual)tʃəm
51670Cupeño12du A (1st (incl) Person Dual)tʃəm
51671Cupeño1pl P (1st (excl) Person Plural)tʃəm
51672Cupeño1pl O (1st (excl) Person Plural)tʃəməjThe alternate form 'tʃəmi' is also listed (Hill 2005:233).
51673Cupeño1pl S (1st (excl) Person Plural)tʃəm
51674Cupeño1pl A (1st (excl) Person Plural)tʃəm
51675Cupeño1du P (1st (excl) Person Dual)tʃəm
51676Cupeño1du O (1st (excl) Person Dual)tʃəməjThe alternate form 'tʃəmi' is also listed (Hill 2005:233).
51677Cupeño1du S (1st (excl) Person Dual)tʃəm
51678Cupeño1du A (1st (excl) Person Dual)tʃəm
51679Cupeño1sg P (1st (excl) Person Singular)nəʔ
51680Cupeño1sg O (1st (excl) Person Singular)nəʔəj
51681Cupeño1sg S (1st (excl) Person Singular)nəʔ
51682Cupeño1sg A (1st (excl) Person Singular)nəʔ