Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Source: Gregores and Suárez (1967)

Gregores, Emma and Jorge A. Suárez. 1967. A Description of Colloquial Guarani. The Hague: Mouton and Co.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49439Paraguayan Guaraní3p P (3rd Person Plural)iy-
49440Paraguayan Guaraní3p O (3rd Person Plural)∅-
49441Paraguayan Guaraní3p S (3rd Person Plural)haʔé
49442Paraguayan Guaraní3p A (3rd Person Plural)haʔé
49443Paraguayan Guaraní3d P (3rd Person Dual)iy-
49444Paraguayan Guaraní3d O (3rd Person Dual)∅-
49445Paraguayan Guaraní3d S (3rd Person Dual)haʔé
49446Paraguayan Guaraní3d A (3rd Person Dual)haʔé
49447Paraguayan Guaraní3sg N P (3rd Person Singular Neuter)iy-
49448Paraguayan Guaraní3sg N O (3rd Person Singular Neuter)∅-
49449Paraguayan Guaraní3sg N S (3rd Person Singular Neuter)haʔé
49450Paraguayan Guaraní3sg N A (3rd Person Singular Neuter)haʔé
49451Paraguayan Guaraní3sg M P (3rd Person Singular Masculine)iy-
49452Paraguayan Guaraní3sg M O (3rd Person Singular Masculine)∅-
49453Paraguayan Guaraní3sg M S (3rd Person Singular Masculine)haʔé
49454Paraguayan Guaraní3sg M A (3rd Person Singular Masculine)haʔé
49455Paraguayan Guaraní2pl P (2nd Person Plural)pene-
49456Paraguayan Guaraní2pl O (2nd Person Plural)pene-This form is only used with third person subjects, while the alternate form 'po-' is used only with first person subjects (Gregores and Suárez 1967:131-2).
49457Paraguayan Guaraní2pl S (2nd Person Plural)peẽ́
49458Paraguayan Guaraní2pl A (2nd Person Plural)peẽ́
49459Paraguayan Guaraní2du P (2nd Person Dual)pene-
49460Paraguayan Guaraní2du O (2nd Person Dual)pene-This form is only used with third person subjects, while the alternate form 'po-' is used only with first person subjects (Gregores and Suárez 1967:131-2).
49461Paraguayan Guaraní2du S (2nd Person Dual)peẽ́
49462Paraguayan Guaraní2du A (2nd Person Dual)peẽ́
49463Paraguayan Guaraní2sg P (2nd Person Singular)ne-
49464Paraguayan Guaraní2sg O (2nd Person Singular)ne-This form is only used with third person subjects, while the alternate form 'ro-' is used only with first person subjects (Gregores and Suárez 1967:131-2).
49465Paraguayan Guaraní2sg S (2nd Person Singular)né
49466Paraguayan Guaraní2sg A (2nd Person Singular)né
49467Paraguayan Guaraní12pl P (1st (incl) Person Plural)yane-
49468Paraguayan Guaraní12pl O (1st (incl) Person Plural)yane-
49469Paraguayan Guaraní12pl S (1st (incl) Person Plural)yané
49470Paraguayan Guaraní12pl A (1st (incl) Person Plural)yané
49471Paraguayan Guaraní12du P (1st (incl) Person Dual)yane-
49472Paraguayan Guaraní12du O (1st (incl) Person Dual)yane-
49473Paraguayan Guaraní12du S (1st (incl) Person Dual)yané
49474Paraguayan Guaraní12du A (1st (incl) Person Dual)yané
49475Paraguayan Guaraní1pl P (1st (excl) Person Plural)ore-
49476Paraguayan Guaraní1pl O (1st (excl) Person Plural)ore-
49477Paraguayan Guaraní1pl S (1st (excl) Person Plural)oré
49478Paraguayan Guaraní1pl A (1st (excl) Person Plural)oré
49479Paraguayan Guaraní1du P (1st (excl) Person Dual)ore-
49480Paraguayan Guaraní1du O (1st (excl) Person Dual)ore-
49481Paraguayan Guaraní1du S (1st (excl) Person Dual)oré
49482Paraguayan Guaraní1du A (1st (excl) Person Dual)oré
49483Paraguayan Guaraní1sg P (1st (excl) Person Singular)še-
49484Paraguayan Guaraní1sg O (1st (excl) Person Singular)še-
49485Paraguayan Guaraní1sg S (1st (excl) Person Singular)še
49486Paraguayan Guaraní1sg A (1st (excl) Person Singular)še