Information:

Glottocode: None
ISO 639: djk

Sources: Huttar and Huttar (1994)

Classification: Creole, English based, Atlantic, Suriname, Ndyuka

Map:

Pronouns:

  A S O Poss.
1st (excl) Person Singular mi - mi - mi - mi -
1st (excl) Person Dual wi - wi - wi - wi -
1st (excl) Person Plural wi - wi - wi - wi -
1st (incl) Person Dual wi - wi - wi - wi -
1st (incl) Person Plural wi - wi - wi - wi -
2nd Person Singular ju - ju - ju - ju -
2nd Person Dual u - u - u - u -
2nd Person Plural u - u - u - u -
3rd Person Singular Gender 1 a a a a
3rd Person Singular Gender 2 a a a a
3rd Person Dual den - den - den - den -
3rd Person Plural den - den - den - den -

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
4375512du A (1st (incl) Person Dual)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
4375312du O (1st (incl) Person Dual)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
4375212du P (1st (incl) Person Dual)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
4375412du S (1st (incl) Person Dual)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
4375112pl A (1st (incl) Person Plural)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
4374912pl O (1st (incl) Person Plural)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
4374812pl P (1st (incl) Person Plural)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
4375012pl S (1st (incl) Person Plural)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437631du A (1st (excl) Person Dual)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437611du O (1st (excl) Person Dual)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437601du P (1st (excl) Person Dual)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437621du S (1st (excl) Person Dual)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437591pl A (1st (excl) Person Plural)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437571pl O (1st (excl) Person Plural)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437561pl P (1st (excl) Person Plural)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437581pl S (1st (excl) Person Plural)wiIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘i’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437671sg A (1st (excl) Person Singular)miIn certain contexts surfaces as ‘m’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437651sg O (1st (excl) Person Singular)miIn certain contexts surfaces as ‘m’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437641sg P (1st (excl) Person Singular)miIn certain contexts surfaces as ‘m’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437661sg S (1st (excl) Person Singular)miIn certain contexts surfaces as ‘m’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437432du A (2nd Person Dual)uIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of glide formation (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437412du O (2nd Person Dual)uIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of glide formation (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437402du P (2nd Person Dual)uIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of glide formation (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437422du S (2nd Person Dual)uIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of glide formation (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437392pl A (2nd Person Plural)uIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of glide formation (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437372pl O (2nd Person Plural)uIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of glide formation (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437362pl P (2nd Person Plural)uIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of glide formation (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437382pl S (2nd Person Plural)uIn certain contexts surfaces as ‘w’ by a regular phonological process of glide formation (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437472sg A (2nd Person Singular)juIn certain contexts surfaces as ‘j’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘u’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437452sg O (2nd Person Singular)juIn certain contexts surfaces as ‘j’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘u’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437442sg P (2nd Person Singular)juIn certain contexts surfaces as ‘j’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘u’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437462sg S (2nd Person Singular)juIn certain contexts surfaces as ‘j’ by a regular phonological process of vowel deletion (Huttar and Huttar 1994:462). Additionally, in certain contexts surfaces as ‘u’ by a regular phonological process of coalescence (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437273d A (3rd Person Dual)denIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437253d O (3rd Person Dual)denIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437243d P (3rd Person Dual)denIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437263d S (3rd Person Dual)denIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437233p A (3rd Person Plural)denIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437213p O (3rd Person Plural)denIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437203p P (3rd Person Plural)denIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437223p S (3rd Person Plural)denIn certain contexts surfaces as ‘de’ by a regular phonological process of denasalization (Huttar and Huttar 1994:462). Huttar and Huttar (1994)
437353sg M A (3rd Person Singular Masculine)aHuttar and Huttar (1994)
437333sg M O (3rd Person Singular Masculine)aHuttar and Huttar (1994)
437323sg M P (3rd Person Singular Masculine)aHuttar and Huttar (1994)
437343sg M S (3rd Person Singular Masculine)aHuttar and Huttar (1994)
437313sg N A (3rd Person Singular Neuter)aHuttar and Huttar (1994)
437293sg N O (3rd Person Singular Neuter)aHuttar and Huttar (1994)
437283sg N P (3rd Person Singular Neuter)aHuttar and Huttar (1994)
437303sg N S (3rd Person Singular Neuter)aHuttar and Huttar (1994)