Paauw, Scott H. 2008. The Malay Contact Varieties of Eastern Indonesia: A Typological Comparison. PhD Dissertation. The State University of New York at Buffalo.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
61438Malay (Manado Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61439Malay (Manado Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61440Malay (Manado Dialect)1du P (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61441Malay (Manado Dialect)1du O (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61442Malay (Manado Dialect)1du S (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61443Malay (Manado Dialect)1du A (1st (excl) Person Dual)toraŋ
61444Malay (Manado Dialect)1sg P (1st (excl) Person Singular)kita
61445Malay (Manado Dialect)1sg O (1st (excl) Person Singular)kita
61446Malay (Manado Dialect)1sg S (1st (excl) Person Singular)kita
61447Malay (Manado Dialect)1sg A (1st (excl) Person Singular)kita
61448Malay (Banda Dialect)3p P (3rd Person Plural)dorang
61449Malay (Banda Dialect)3p O (3rd Person Plural)dorang
61450Malay (Banda Dialect)3p S (3rd Person Plural)dorang
61451Malay (Banda Dialect)3p A (3rd Person Plural)dorang
61452Malay (Banda Dialect)3d P (3rd Person Dual)dorang
61453Malay (Banda Dialect)3d O (3rd Person Dual)dorang
61454Malay (Banda Dialect)3d S (3rd Person Dual)dorang
61455Malay (Banda Dialect)3d A (3rd Person Dual)dorang
61456Malay (Banda Dialect)3sg N P (3rd Person Singular Neuter)dia, antua
61457Malay (Banda Dialect)3sg N O (3rd Person Singular Neuter)dia, antua
61458Malay (Banda Dialect)3sg N S (3rd Person Singular Neuter)dia, antua
61459Malay (Banda Dialect)3sg N A (3rd Person Singular Neuter)dia, antua
61460Malay (Banda Dialect)3sg M P (3rd Person Singular Masculine)dia, antua
61461Malay (Banda Dialect)3sg M O (3rd Person Singular Masculine)dia, antua
61462Malay (Banda Dialect)3sg M S (3rd Person Singular Masculine)dia, antua
61463Malay (Banda Dialect)3sg M A (3rd Person Singular Masculine)dia, antua
61464Malay (Banda Dialect)2pl P (2nd Person Plural)kamorang
61465Malay (Banda Dialect)2pl O (2nd Person Plural)kamorang
61466Malay (Banda Dialect)2pl S (2nd Person Plural)kamorang
61467Malay (Banda Dialect)2pl A (2nd Person Plural)kamorang
61468Malay (Banda Dialect)2du P (2nd Person Dual)kamorang
61469Malay (Banda Dialect)2du O (2nd Person Dual)kamorang
61470Malay (Banda Dialect)2du S (2nd Person Dual)kamorang
61471Malay (Banda Dialect)2du A (2nd Person Dual)kamorang
61472Malay (Banda Dialect)2sg P (2nd Person Singular)pane
61473Malay (Banda Dialect)2sg O (2nd Person Singular)pane
61474Malay (Banda Dialect)2sg S (2nd Person Singular)pane
61475Malay (Banda Dialect)2sg A (2nd Person Singular)pane
61476Malay (Banda Dialect)12pl P (1st (incl) Person Plural)katong
61477Malay (Banda Dialect)12pl O (1st (incl) Person Plural)katong
61478Malay (Banda Dialect)12pl S (1st (incl) Person Plural)katong
61479Malay (Banda Dialect)12pl A (1st (incl) Person Plural)katong
61480Malay (Banda Dialect)12du P (1st (incl) Person Dual)katong
61481Malay (Banda Dialect)12du O (1st (incl) Person Dual)katong
61482Malay (Banda Dialect)12du S (1st (incl) Person Dual)katong
61483Malay (Banda Dialect)12du A (1st (incl) Person Dual)katong
61484Malay (Banda Dialect)1pl P (1st (excl) Person Plural)katong
61485Malay (Banda Dialect)1pl O (1st (excl) Person Plural)katong
61486Malay (Banda Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)katong
61487Malay (Banda Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)katong