Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Source: Jacob and Grimes (2006)

Jacob, June and Charles Grimes. (2006) Developing a role for Kupang Malay: the contemporary politics of an eastern Indonesian creole. Paper presented by June Jacob at the 10th International Conference on Austronesian Linguistics held in Puerto Princesa. Palawan, Philippines, January 2006.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55647Kupang Malay3p P (3rd Person Plural)doŋ
55648Kupang Malay3p O (3rd Person Plural)doŋ
55649Kupang Malay3p S (3rd Person Plural)doŋ
55650Kupang Malay3p A (3rd Person Plural)doŋ
55651Kupang Malay3d P (3rd Person Dual)doŋ
55652Kupang Malay3d O (3rd Person Dual)doŋ
55653Kupang Malay3d S (3rd Person Dual)doŋ
55654Kupang Malay3d A (3rd Person Dual)doŋ
55655Kupang Malay3sg N P (3rd Person Singular Neuter)dia
55656Kupang Malay3sg N O (3rd Person Singular Neuter)dia
55657Kupang Malay3sg N S (3rd Person Singular Neuter)dia
55658Kupang Malay3sg N A (3rd Person Singular Neuter)dia
55659Kupang Malay3sg M P (3rd Person Singular Masculine)dia
55660Kupang Malay3sg M O (3rd Person Singular Masculine)dia
55661Kupang Malay3sg M S (3rd Person Singular Masculine)dia
55662Kupang Malay3sg M A (3rd Person Singular Masculine)dia
55663Kupang Malay2pl P (2nd Person Plural)bosoŋ
55664Kupang Malay2pl O (2nd Person Plural)bosoŋ
55665Kupang Malay2pl S (2nd Person Plural)bosoŋ
55666Kupang Malay2pl A (2nd Person Plural)bosoŋ
55667Kupang Malay2du P (2nd Person Dual)bosoŋ
55668Kupang Malay2du O (2nd Person Dual)bosoŋ
55669Kupang Malay2du S (2nd Person Dual)bosoŋ
55670Kupang Malay2du A (2nd Person Dual)bosoŋ
55671Kupang Malay2sg P (2nd Person Singular)lu
55672Kupang Malay2sg O (2nd Person Singular)lu
55673Kupang Malay2sg S (2nd Person Singular)lu
55674Kupang Malay2sg A (2nd Person Singular)lu
55675Kupang Malay12pl P (1st (incl) Person Plural)kotoŋ
55676Kupang Malay12pl O (1st (incl) Person Plural)kotoŋ
55677Kupang Malay12pl S (1st (incl) Person Plural)kotoŋ
55678Kupang Malay12pl A (1st (incl) Person Plural)kotoŋ
55679Kupang Malay12du P (1st (incl) Person Dual)kotoŋ
55680Kupang Malay12du O (1st (incl) Person Dual)kotoŋ
55681Kupang Malay12du S (1st (incl) Person Dual)kotoŋ
55682Kupang Malay12du A (1st (incl) Person Dual)kotoŋ
55683Kupang Malay1pl P (1st (excl) Person Plural)botoŋ
55684Kupang Malay1pl O (1st (excl) Person Plural)botoŋ
55685Kupang Malay1pl S (1st (excl) Person Plural)botoŋ
55686Kupang Malay1pl A (1st (excl) Person Plural)botoŋ
55687Kupang Malay1du P (1st (excl) Person Dual)botoŋ
55688Kupang Malay1du O (1st (excl) Person Dual)botoŋ
55689Kupang Malay1du S (1st (excl) Person Dual)botoŋ
55690Kupang Malay1du A (1st (excl) Person Dual)botoŋ
55691Kupang Malay1sg P (1st (excl) Person Singular)beta
55692Kupang Malay1sg O (1st (excl) Person Singular)beta
55693Kupang Malay1sg S (1st (excl) Person Singular)beta
55694Kupang Malay1sg A (1st (excl) Person Singular)beta