Yagua

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: None
ISO 639: yad

Sources: Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)

Classification: Peba-Yaguan

Map:

Resources:

Glottologue code unknown
Ethnologue page for Yagua
Open Language Archives search for Yagua
Wikipedia page for Yagua
Multitree language relationships for Yagua
Glottolog resources for Yagua

Pronouns:

	A	S	O	Poss.

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
52142	12du A (1st (incl) Person Dual)	wũũy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52140	12du O (1st (incl) Person Dual)	wũũy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52139	12du P (1st (incl) Person Dual)	wũũy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52141	12du S (1st (incl) Person Dual)	wũũy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52138	12pl A (1st (incl) Person Plural)	wũũy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52136	12pl O (1st (incl) Person Plural)	wũũy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52135	12pl P (1st (incl) Person Plural)	wũũy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52137	12pl S (1st (incl) Person Plural)	wũũy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52105	1du A (1st (excl) Person Dual)	nááy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52147	1du O (1st (excl) Person Dual)	nááy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52146	1du P (1st (excl) Person Dual)	nááy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52148	1du S (1st (excl) Person Dual)	nááy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52104	1pl A (1st (excl) Person Plural)	núúy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52144	1pl O (1st (excl) Person Plural)	núúy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52143	1pl P (1st (excl) Person Plural)	núúy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52145	1pl S (1st (excl) Person Plural)	núúy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52106	1sg A (1st (excl) Person Singular)	ray			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52150	1sg O (1st (excl) Person Singular)	ray			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52149	1sg P (1st (excl) Person Singular)	ray			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52151	1sg S (1st (excl) Person Singular)	ray			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52130	2du A (2nd Person Dual)	sã́ã́nᵈa			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52128	2du O (2nd Person Dual)	sã́ã́nᵈa			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52127	2du P (2nd Person Dual)	sã́ã́nᵈa			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52129	2du S (2nd Person Dual)	sã́ã́nᵈa			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52126	2pl A (2nd Person Plural)	hiryey			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52124	2pl O (2nd Person Plural)	hiryey			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52123	2pl P (2nd Person Plural)	hiryey			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52125	2pl S (2nd Person Plural)	hiryey			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52134	2sg A (2nd Person Singular)	hiy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52132	2sg O (2nd Person Singular)	hiy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52131	2sg P (2nd Person Singular)	hiy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52133	2sg S (2nd Person Singular)	hiy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52114	3d A (3rd Person Dual)	naanᵈa			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52112	3d O (3rd Person Dual)	naanᵈa			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52111	3d P (3rd Person Dual)	naanᵈa			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52113	3d S (3rd Person Dual)	naanᵈa			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52110	3p A (3rd Person Plural)	riy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52108	3p O (3rd Person Plural)	riy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52107	3p P (3rd Person Plural)	riy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52109	3p S (3rd Person Plural)	riy			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52122	3sg M A (3rd Person Singular Masculine)	níí			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52120	3sg M O (3rd Person Singular Masculine)	níí			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52119	3sg M P (3rd Person Singular Masculine)	níí			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52121	3sg M S (3rd Person Singular Masculine)	níí			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52118	3sg N A (3rd Person Singular Neuter)	níí			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52116	3sg N O (3rd Person Singular Neuter)	níí			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52115	3sg N P (3rd Person Singular Neuter)	níí			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)
52117	3sg N S (3rd Person Singular Neuter)	níí			Payne, Doris and Payne, Thomas (1990)

1

48 Lexical Items