| ID | Language | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 44021 | Mbugu (Normal Dialect) | yé | Mous (2003) | |||
| 50880 | Lingala | yé | /yé/ is in fact the 3s animate form, the 3s inanimate form is /yangó/ (Meeuwis 2010:74). | Meeuwis (2010) | ||
| 58792 | Ejagham | yɛ˧˥ | Watters (1981) | |||
| 54846 | Zulu | yena | Doke (1927) | |||
| 61797 | Mpur | yeta | Odé (2002) | |||
| 56742 | Abure | yi˥ | Burmeister (1983) | |||
| 55983 | Ega | yi˧ | Bolé-Richard (1983) | |||
| 22468 | Dalabon | yibûŋ | Evans et al. (2004) | |||
| 62314 | Yidiny | yiɲd̻uːɲ | Dixon (1977) | |||
| 23987 | Aneityum | yin | Lynch (2000) | |||
| 38069 | Aneityum | yin | Lynch (2000) | |||
| 61951 | Martuthunira | yirna | yirna is the proximal demonstrative and ngurnu is the distal demonstrative. | Dench (1995) | ||
| 58744 | Kemedzung | yo˩ | Smoes (2010) | |||
| 29489 | Korowai | yu | van Enk and de Vries (1997) | |||
| 29488 | Korowai | yup | van Enk and de Vries (1997) | |||
| 39308 | Korowai | yup | van Enk and de Vries (1997) | |||
| 58078 | Bariba | yu˩, ye˩ | Welmers (1952) | |||
| 43193 | Ingush | yz | Nichols (2011) |