Pawley, A., S.P. Gi, I. Majnep and J. Kias. 2000. "Hunger acts on me: the grammar and semantics of bodily and mental process expressions in Kalam". In Videa de Guzman and Byron Bender (eds.), Grammatical Analysis: Morphology, Syntax and Semantics. Studies in Honor of Stanley Starosta. pp. 153-85. Honoloulu: University of Hawaii Press.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
42712Kalam1sg O (1st (excl) Person Singular)yp
42834Kalam1sg P (1st (excl) Person Singular)yp
42713Kalam1sg S (1st (excl) Person Singular)yad
42833Kalam1sg P (1st (excl) Person Singular)yad
42714Kalam1sg A (1st (excl) Person Singular)yad
42680Kalam3sg M O (3rd Person Singular Masculine)nup
42676Kalam3sg N O (3rd Person Singular Neuter)nup
42818Kalam3sg M P (3rd Person Singular Masculine)nup
42816Kalam3sg N P (3rd Person Singular Neuter)nup
42677Kalam3sg N S (3rd Person Singular Neuter)nuk
42815Kalam3sg N P (3rd Person Singular Neuter)nuk
42682Kalam3sg M A (3rd Person Singular Masculine)nuk
42817Kalam3sg M P (3rd Person Singular Masculine)nuk
42678Kalam3sg N A (3rd Person Singular Neuter)nuk
42681Kalam3sg M S (3rd Person Singular Masculine)nuk
42688Kalam2du O (2nd Person Dual)ntp
42822Kalam2du P (2nd Person Dual)ntp
42821Kalam2du P (2nd Person Dual)nt
42689Kalam2du S (2nd Person Dual)nt
42690Kalam2du A (2nd Person Dual)nt
42692Kalam2sg O (2nd Person Singular)np
42824Kalam2sg P (2nd Person Singular)np
42820Kalam2pl P (2nd Person Plural)nbp
42684Kalam2pl O (2nd Person Plural)nbp
42686Kalam2pl A (2nd Person Plural)nb
42685Kalam2pl S (2nd Person Plural)nb
42819Kalam2pl P (2nd Person Plural)nb
42693Kalam2sg S (2nd Person Singular)nad
42694Kalam2sg A (2nd Person Singular)nad
42823Kalam2sg P (2nd Person Singular)nad
42814Kalam3d P (3rd Person Dual)kuypmay
42672Kalam3d O (3rd Person Dual)kuypmay
42812Kalam3p P (3rd Person Plural)kuyp
42668Kalam3p O (3rd Person Plural)kuyp
42673Kalam3d S (3rd Person Dual)kikmay
42813Kalam3d P (3rd Person Dual)kikmay
42674Kalam3d A (3rd Person Dual)kikmay
42669Kalam3p S (3rd Person Plural)kik
42670Kalam3p A (3rd Person Plural)kik
42811Kalam3p P (3rd Person Plural)kik
42828Kalam12du P (1st (incl) Person Dual)ctp
42700Kalam12du O (1st (incl) Person Dual)ctp
42708Kalam1du O (1st (excl) Person Dual)ctp
42832Kalam1du P (1st (excl) Person Dual)ctp
42702Kalam12du A (1st (incl) Person Dual)ct
42709Kalam1du S (1st (excl) Person Dual)ct
42710Kalam1du A (1st (excl) Person Dual)ct
42701Kalam12du S (1st (incl) Person Dual)ct
42827Kalam12du P (1st (incl) Person Dual)ct
42831Kalam1du P (1st (excl) Person Dual)ct