Mosonyi, Esteban Emilio. 2000. Breve Caracterización conjunta de las lenguas Curripaco y Piapoco. In García Nuñez, Luis Fernando (ed.). Lenguas Indigenas de Colombia: Una Visíon Descriptiva. Instituto Caro y Cuervo: Santafe e Bogotá. 641-656.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 52872 | Piapoco | 2pl O (2nd Person Plural) | piakué | | | |
| 52824 | Curripaco | 2pl O (2nd Person Plural) | ʃɑ́ɑ | | | |
| 52871 | Piapoco | 2pl P (2nd Person Plural) | pi-, kue- | | | |
| 52823 | Curripaco | 2pl P (2nd Person Plural) | -i | | | |
| 52825 | Curripaco | 2pl S (2nd Person Plural) | ʃɑ́ɑ | | | |
| 52873 | Piapoco | 2pl S (2nd Person Plural) | piakué | | | |
| 52882 | Piapoco | 2sg A (2nd Person Singular) | pia | | | |
| 52834 | Curripaco | 2sg A (2nd Person Singular) | pʰiɑ | | | |
| 52880 | Piapoco | 2sg O (2nd Person Singular) | pia | | | |
| 52832 | Curripaco | 2sg O (2nd Person Singular) | pʰiɑ | | | |
| 52879 | Piapoco | 2sg P (2nd Person Singular) | pi- | | | |
| 52831 | Curripaco | 2sg P (2nd Person Singular) | -pi | | | |
| 52881 | Piapoco | 2sg S (2nd Person Singular) | pia | | | |
| 52833 | Curripaco | 2sg S (2nd Person Singular) | pʰiɑ | | | |
| 52814 | Curripaco | 3d A (3rd Person Dual) | nɑ́ɑ | | | |
| 52862 | Piapoco | 3d A (3rd Person Dual) | náa'i | | | |
| 52812 | Curripaco | 3d O (3rd Person Dual) | nɑ́ɑ | | | |
| 52860 | Piapoco | 3d O (3rd Person Dual) | náa'i | | | |
| 52811 | Curripaco | 3d P (3rd Person Dual) | i-,nɑ-, pɑ- | | | |
| 52859 | Piapoco | 3d P (3rd Person Dual) | i-, na- | | | |
| 52861 | Piapoco | 3d S (3rd Person Dual) | náa'i | | | |
| 52813 | Curripaco | 3d S (3rd Person Dual) | nɑ́ɑ | | | |
| 52858 | Piapoco | 3p A (3rd Person Plural) | náa'i | | | |
| 52810 | Curripaco | 3p A (3rd Person Plural) | nɑ́ɑ | | | |
| 52856 | Piapoco | 3p O (3rd Person Plural) | náa'i | | | |
| 52808 | Curripaco | 3p O (3rd Person Plural) | nɑ́ɑ | | | |
| 52855 | Piapoco | 3p P (3rd Person Plural) | i-, na- | | | |
| 52807 | Curripaco | 3p P (3rd Person Plural) | i-,nɑ-, pɑ- | | | |
| 52857 | Piapoco | 3p S (3rd Person Plural) | náa'i | | | |
| 52809 | Curripaco | 3p S (3rd Person Plural) | nɑ́ɑ | | | |
| 52822 | Curripaco | 3sg M A (3rd Person Singular Masculine) | hiȴiɑ | | | |
| 52870 | Piapoco | 3sg M A (3rd Person Singular Masculine) | jáa'i | | | |
| 52868 | Piapoco | 3sg M O (3rd Person Singular Masculine) | jáa'i | | | |
| 52820 | Curripaco | 3sg M O (3rd Person Singular Masculine) | hiȴiɑ | | | |
| 52867 | Piapoco | 3sg M P (3rd Person Singular Masculine) | i-, li- | | | |
| 52819 | Curripaco | 3sg M P (3rd Person Singular Masculine) | li-, -i | | | |
| 52869 | Piapoco | 3sg M S (3rd Person Singular Masculine) | jáa'i | | | |
| 52821 | Curripaco | 3sg M S (3rd Person Singular Masculine) | hiȴiɑ | | | |
| 52818 | Curripaco | 3sg N A (3rd Person Singular Neuter) | srúɑ | | | |
| 52866 | Piapoco | 3sg N A (3rd Person Singular Neuter) | tsáa'i | | | |
| 52864 | Piapoco | 3sg N O (3rd Person Singular Neuter) | tsáa'i | | | |
| 52816 | Curripaco | 3sg N O (3rd Person Singular Neuter) | srúɑ | | | |
| 52815 | Curripaco | 3sg N P (3rd Person Singular Neuter) | i-, rru | | | |
| 52863 | Piapoco | 3sg N P (3rd Person Singular Neuter) | i, ru- | | | |
| 52817 | Curripaco | 3sg N S (3rd Person Singular Neuter) | srúɑ | | | |
| 52865 | Piapoco | 3sg N S (3rd Person Singular Neuter) | tsáa'i | | | |
