Information:

Glottocode: None
ISO 639: gut

Also Known As: Guatuso , Maléku & Maléku jáica

Sources: Constenla Umaña (1998)

Classification: Chibchan, Votic

Map:

Pronouns:

  A S O Poss.
1st (excl) Person Singular tonti ton ton na=
1st (excl) Person Plural toíti toí toí toi na=
1st (incl) Person Plural totókiti totóki totóki ma=
2nd Person Singular póti po po mi=
2nd Person Plural poti maráma po maráma po maráma po maráma mi=
3rd Person Singular Gender 1 niti ni ni i=
3rd Person Plural niti maráma niti niti ni maráma i=

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5179812pl A (1st (incl) Person Plural)totókitiConstenla Umaña (1998)
5179612pl O (1st (incl) Person Plural)totókiConstenla Umaña (1998)
5179512pl P (1st (incl) Person Plural)ma=Constenla Umaña (1998)
5179712pl S (1st (incl) Person Plural)totókiConstenla Umaña (1998)
518021pl A (1st (excl) Person Plural)toítiConstenla Umaña (1998)
518001pl O (1st (excl) Person Plural)toíConstenla Umaña (1998)
517991pl P (1st (excl) Person Plural)toi na=Constenla Umaña (1998)
518011pl S (1st (excl) Person Plural)toíConstenla Umaña (1998)
518061sg A (1st (excl) Person Singular)tontiConstenla Umaña (1998)
518041sg O (1st (excl) Person Singular)tonConstenla Umaña (1998)
518031sg P (1st (excl) Person Singular)na=Constenla Umaña (1998)
518051sg S (1st (excl) Person Singular)ton Constenla Umaña (1998)
517902pl A (2nd Person Plural)poti marámaConstenla Umaña (1998)
517882pl O (2nd Person Plural)po maráma Constenla Umaña (1998)
517872pl P (2nd Person Plural)po maráma mi=Constenla Umaña (1998)
517892pl S (2nd Person Plural)po maráma Constenla Umaña (1998)
517942sg A (2nd Person Singular)pótiConstenla Umaña (1998)
517922sg O (2nd Person Singular)poConstenla Umaña (1998)
517912sg P (2nd Person Singular)mi=Constenla Umaña (1998)
517932sg S (2nd Person Singular)poConstenla Umaña (1998)
517823p A (3rd Person Plural)niti marámaConstenla Umaña (1998)
517803p O (3rd Person Plural)nitiConstenla Umaña (1998)
517793p P (3rd Person Plural)ni maráma i=Constenla Umaña (1998)
517813p S (3rd Person Plural)nitiConstenla Umaña (1998)
517863sg M A (3rd Person Singular Masculine)nitiConstenla Umaña (1998)
517843sg M O (3rd Person Singular Masculine)niConstenla Umaña (1998)
517833sg M P (3rd Person Singular Masculine)i=Constenla Umaña (1998)
517853sg M S (3rd Person Singular Masculine)niConstenla Umaña (1998)