Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Source: Paauw (2009)

Paauw, Scott H. 2008. The Malay Contact Varieties of Eastern Indonesia: A Typological Comparison. PhD Dissertation. The State University of New York at Buffalo.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
61487Malay (Banda Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)katong
61439Malay (Manado Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61538Malay (Larantuka Dialect)1pl O (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61437Malay (Manado Dialect)1pl O (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61581Malay (Papua Dialect)1pl O (1st (excl) Person Plural)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61485Malay (Banda Dialect)1pl O (1st (excl) Person Plural)katong
61537Malay (Larantuka Dialect)1pl P (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61436Malay (Manado Dialect)1pl P (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61580Malay (Papua Dialect)1pl P (1st (excl) Person Plural)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61484Malay (Banda Dialect)1pl P (1st (excl) Person Plural)katong
61486Malay (Banda Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)katong
61582Malay (Papua Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)kitoŋ, kita, kitoraŋ
61539Malay (Larantuka Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61438Malay (Manado Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)toraŋ
61591Malay (Papua Dialect)1sg A (1st (excl) Person Singular)kita, say, sa
61500Malay (Larantuka Dialect)1sg A (1st (excl) Person Singular)kita, betakita is the familiar form, beta is the formal form.
61495Malay (Banda Dialect)1sg A (1st (excl) Person Singular)beta
61447Malay (Manado Dialect)1sg A (1st (excl) Person Singular)kita
61589Malay (Papua Dialect)1sg O (1st (excl) Person Singular)kita, say, sa
61445Malay (Manado Dialect)1sg O (1st (excl) Person Singular)kita
61493Malay (Banda Dialect)1sg O (1st (excl) Person Singular)beta
61498Malay (Larantuka Dialect)1sg O (1st (excl) Person Singular)kita, betakita is the familiar form, beta is the formal form.
61444Malay (Manado Dialect)1sg P (1st (excl) Person Singular)kita
61497Malay (Larantuka Dialect)1sg P (1st (excl) Person Singular)kita, beta
61492Malay (Banda Dialect)1sg P (1st (excl) Person Singular)beta
61588Malay (Papua Dialect)1sg P (1st (excl) Person Singular)kita, say, sa
61590Malay (Papua Dialect)1sg S (1st (excl) Person Singular)kita, say, sa
61446Malay (Manado Dialect)1sg S (1st (excl) Person Singular)kita
61494Malay (Banda Dialect)1sg S (1st (excl) Person Singular)beta
61499Malay (Larantuka Dialect)1sg S (1st (excl) Person Singular)kita, betakita is the familiar form, beta is the formal form.
61471Malay (Banda Dialect)2du A (2nd Person Dual)kamorang
61423Malay (Manado Dialect)2du A (2nd Person Dual)ŋoni
61524Malay (Larantuka Dialect)2du A (2nd Person Dual)koraŋ, kamu-oraŋ
61567Malay (Papua Dialect)2du A (2nd Person Dual)kamu
61469Malay (Banda Dialect)2du O (2nd Person Dual)kamorang
61522Malay (Larantuka Dialect)2du O (2nd Person Dual)koraŋ, kamu-oraŋ
61421Malay (Manado Dialect)2du O (2nd Person Dual)ŋoni
61565Malay (Papua Dialect)2du O (2nd Person Dual)kamu
61521Malay (Larantuka Dialect)2du P (2nd Person Dual)koraŋ, kamu-oraŋ
61420Malay (Manado Dialect)2du P (2nd Person Dual)ŋoni
61468Malay (Banda Dialect)2du P (2nd Person Dual)kamorang
61564Malay (Papua Dialect)2du P (2nd Person Dual)kamu
61470Malay (Banda Dialect)2du S (2nd Person Dual)kamorang
61422Malay (Manado Dialect)2du S (2nd Person Dual)ŋoni
61566Malay (Papua Dialect)2du S (2nd Person Dual)kamu
61523Malay (Larantuka Dialect)2du S (2nd Person Dual)koraŋ, kamu-oraŋ
61419Malay (Manado Dialect)2pl A (2nd Person Plural)ŋoni
61467Malay (Banda Dialect)2pl A (2nd Person Plural)kamorang
61520Malay (Larantuka Dialect)2pl A (2nd Person Plural)koraŋ, kamu-oraŋ
61563Malay (Papua Dialect)2pl A (2nd Person Plural)kamu