Paauw, Scott H. 2008. The Malay Contact Varieties of Eastern Indonesia: A Typological Comparison. PhD Dissertation. The State University of New York at Buffalo.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
61518Malay (Larantuka Dialect)2pl O (2nd Person Plural)koraŋ, kamu-oraŋ
61465Malay (Banda Dialect)2pl O (2nd Person Plural)kamorang
61417Malay (Manado Dialect)2pl O (2nd Person Plural)ŋoni
61561Malay (Papua Dialect)2pl O (2nd Person Plural)kamu
61416Malay (Manado Dialect)2pl P (2nd Person Plural)ŋoni
61560Malay (Papua Dialect)2pl P (2nd Person Plural)kamu
61517Malay (Larantuka Dialect)2pl P (2nd Person Plural)koraŋ, kamu-oraŋ
61464Malay (Banda Dialect)2pl P (2nd Person Plural)kamorang
61418Malay (Manado Dialect)2pl S (2nd Person Plural)ŋoni
61519Malay (Larantuka Dialect)2pl S (2nd Person Plural)koraŋ, kamu-oraŋ
61562Malay (Papua Dialect)2pl S (2nd Person Plural)kamu
61466Malay (Banda Dialect)2pl S (2nd Person Plural)kamorang
61427Malay (Manado Dialect)2sg A (2nd Person Singular)ŋana, əŋkoŋana is the informal form, əŋko is the formal form.
61475Malay (Banda Dialect)2sg A (2nd Person Singular)pane
61571Malay (Papua Dialect)2sg A (2nd Person Singular)kaw, ko, koe
61528Malay (Larantuka Dialect)2sg A (2nd Person Singular)əŋko, no, oaəŋko is neutral, no is a familiar male form, and oa is a familiar female form.
61526Malay (Larantuka Dialect)2sg O (2nd Person Singular)əŋko, no, oaəŋko is neutral, no is a familiar male form, and oa is a familiar female form.
61473Malay (Banda Dialect)2sg O (2nd Person Singular)pane
61569Malay (Papua Dialect)2sg O (2nd Person Singular)kaw, ko, koe
61425Malay (Manado Dialect)2sg O (2nd Person Singular)ŋana, əŋkoŋana is the informal form, əŋko is the formal form.
61424Malay (Manado Dialect)2sg P (2nd Person Singular)ŋana, əŋko
61568Malay (Papua Dialect)2sg P (2nd Person Singular)kaw, ko, koe
61472Malay (Banda Dialect)2sg P (2nd Person Singular)pane
61525Malay (Larantuka Dialect)2sg P (2nd Person Singular)əŋko, no, oaəŋko is neutral, no is a familiar male form, and oa is a familiar female form.
61474Malay (Banda Dialect)2sg S (2nd Person Singular)pane
61527Malay (Larantuka Dialect)2sg S (2nd Person Singular)əŋko, no, oaəŋko is neutral, no is a familiar male form, and oa is a familiar female form.
61426Malay (Manado Dialect)2sg S (2nd Person Singular)ŋana, əŋkoŋana is the informal form, əŋko is the formal form.
61570Malay (Papua Dialect)2sg S (2nd Person Singular)kaw, ko, koe
61508Malay (Larantuka Dialect)3d A (3rd Person Dual)doraŋ
61407Malay (Manado Dialect)3d A (3rd Person Dual)dorang
61551Malay (Papua Dialect)3d A (3rd Person Dual)doraŋ
61455Malay (Banda Dialect)3d A (3rd Person Dual)dorang
61549Malay (Papua Dialect)3d O (3rd Person Dual)doraŋ
61453Malay (Banda Dialect)3d O (3rd Person Dual)dorang
61506Malay (Larantuka Dialect)3d O (3rd Person Dual)doraŋ
61405Malay (Manado Dialect)3d O (3rd Person Dual)dorang
61505Malay (Larantuka Dialect)3d P (3rd Person Dual)doraŋ
61452Malay (Banda Dialect)3d P (3rd Person Dual)dorang
61404Malay (Manado Dialect)3d P (3rd Person Dual)dorang
61548Malay (Papua Dialect)3d P (3rd Person Dual)doraŋ
61550Malay (Papua Dialect)3d S (3rd Person Dual)doraŋ
61507Malay (Larantuka Dialect)3d S (3rd Person Dual)doraŋ
61454Malay (Banda Dialect)3d S (3rd Person Dual)dorang
61406Malay (Manado Dialect)3d S (3rd Person Dual)dorang
61403Malay (Manado Dialect)3p A (3rd Person Plural)dorang
61547Malay (Papua Dialect)3p A (3rd Person Plural)doraŋ
61504Malay (Larantuka Dialect)3p A (3rd Person Plural)doraŋ
61451Malay (Banda Dialect)3p A (3rd Person Plural)dorang
61502Malay (Larantuka Dialect)3p O (3rd Person Plural)doraŋ
61545Malay (Papua Dialect)3p O (3rd Person Plural)doraŋ