Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Source: Walton, Hensarling and Maxwell (2000)

J. Walton and G. Hensarling and M. R. Maxwell. 2000. El Muinane. In González de Pérez, María Stella and Rodríguez de Montes, María Luisa (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, 255-274. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52527Muinane3p P (3rd Person Plural)diito
52528Muinane3p O (3rd Person Plural)diito
52529Muinane3p S (3rd Person Plural)diito
52530Muinane3p A (3rd Person Plural)diito
52531Muinane3d P (3rd Person Dual)díítɨsi diitɨɸe as feminine form
52532Muinane3d O (3rd Person Dual)díítɨsi diitɨɸe as feminine form
52533Muinane3d S (3rd Person Dual)díítɨsi diitɨɸe as feminine form
52534Muinane3d A (3rd Person Dual)díítɨsi diitɨɸe as feminine form
52535Muinane3sg N P (3rd Person Singular Neuter)i-
52536Muinane3sg N O (3rd Person Singular Neuter)díígo
52537Muinane3sg N S (3rd Person Singular Neuter)díígo
52538Muinane3sg N A (3rd Person Singular Neuter)díígo
52539Muinane3sg M P (3rd Person Singular Masculine)i-
52540Muinane3sg M O (3rd Person Singular Masculine)dííbo
52541Muinane3sg M S (3rd Person Singular Masculine)dííbo
52542Muinane3sg M A (3rd Person Singular Masculine)dííbo
52543Muinane2pl P (2nd Person Plural)ámɨɨʔai
52544Muinane2pl O (2nd Person Plural)ámɨɨʔai
52545Muinane2pl S (2nd Person Plural)ámɨɨʔai
52546Muinane2pl A (2nd Person Plural)ámɨɨʔai
52547Muinane2du P (2nd Person Dual)ámɨɨsiámɨɨɸe as feminine form
52548Muinane2du O (2nd Person Dual)ámɨɨsiámɨɨɸe as feminine form
52549Muinane2du S (2nd Person Dual)ámɨɨsiámɨɨɸe as feminine form
52550Muinane2du A (2nd Person Dual)ámɨɨsiámɨɨɸe as feminine form
52551Muinane2sg P (2nd Person Singular)di-
52552Muinane2sg O (2nd Person Singular)ɨ́ɨ́xóʔo
52553Muinane2sg S (2nd Person Singular)ɨ́ɨ́xóʔo
52554Muinane2sg A (2nd Person Singular)ɨ́ɨ́xóʔo
52555Muinane12pl P (1st (incl) Person Plural)mo-
52556Muinane12pl O (1st (incl) Person Plural)mɨ́ɨ́ʔai
52557Muinane12pl S (1st (incl) Person Plural)mɨ́ɨ́ʔai
52558Muinane12pl A (1st (incl) Person Plural)mɨ́ɨ́ʔai
52559Muinane12du P (1st (incl) Person Dual)mo-
52560Muinane12du O (1st (incl) Person Dual)mɨ́ɨ́si mɨ́ɨ́ɸe as feminine form
52561Muinane12du S (1st (incl) Person Dual)mɨ́ɨ́si mɨ́ɨ́ɸe as feminine form
52562Muinane12du A (1st (incl) Person Dual)mɨ́ɨ́si mɨ́ɨ́ɸe as feminine form
52563Muinane1pl P (1st (excl) Person Plural)mo-
52564Muinane1pl O (1st (excl) Person Plural)mɨ́ɨ́ʔai
52565Muinane1pl S (1st (excl) Person Plural)mɨ́ɨ́ʔai
52566Muinane1pl A (1st (excl) Person Plural)mɨ́ɨ́ʔai
52567Muinane1du P (1st (excl) Person Dual)mo-
52568Muinane1du O (1st (excl) Person Dual)mɨ́ɨ́si mɨ́ɨ́ɸe as feminine form
52569Muinane1du S (1st (excl) Person Dual)mɨ́ɨ́si mɨ́ɨ́ɸe as feminine form
52570Muinane1du A (1st (excl) Person Dual)mɨ́ɨ́si mɨ́ɨ́ɸe as feminine form
52571Muinane1sg P (1st (excl) Person Singular)ta-
52572Muinane1sg O (1st (excl) Person Singular)úúxóʔo
52573Muinane1sg S (1st (excl) Person Singular)úúxóʔo
52574Muinane1sg A (1st (excl) Person Singular)úúxóʔo