Gabriele Petersen de Pinẽros and Carlos Patiño Rosselli. 2000. El Idioma Uitoto. In González de Pérez, María Stella and Rodríguez de Montes, María Luisa (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, 219-238. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53712Murui Huitoto3d S (3rd Person Dual)daɨmaiaɨ There is the feminine form daɨɲuaɨ
53713Murui Huitoto3d A (3rd Person Dual)daɨmaiaɨ There is the feminine form daɨɲuaɨ
53711Murui Huitoto3d O (3rd Person Dual)daɨmaiaɨ There is the feminine form daɨɲuaɨ
53710Murui Huitoto3d P (3rd Person Dual)daɨmaiaɨ eiThere is the feminine form daɨɲuaɨ ie
53744Murui Huitoto1pl S (1st (excl) Person Plural)kaɨ
53745Murui Huitoto1pl A (1st (excl) Person Plural)kaɨ
53734Murui Huitoto12pl P (1st (incl) Person Plural)kaɨ
53735Murui Huitoto12pl O (1st (incl) Person Plural)kaɨ
53736Murui Huitoto12pl S (1st (incl) Person Plural)kaɨ
53737Murui Huitoto12pl A (1st (incl) Person Plural)kaɨ
53743Murui Huitoto1pl O (1st (excl) Person Plural)kaɨ
53742Murui Huitoto1pl P (1st (excl) Person Plural)kaɨe
53749Murui Huitoto1du A (1st (excl) Person Dual)koko There is the feminine form kaiɲaɨ
53740Murui Huitoto12du S (1st (incl) Person Dual)koko There is the feminine form kaiɲaɨ
53739Murui Huitoto12du O (1st (incl) Person Dual)koko There is the feminine form kaiɲaɨ
53738Murui Huitoto12du P (1st (incl) Person Dual)koko There is the feminine form kaiɲaɨe
53741Murui Huitoto12du A (1st (incl) Person Dual)koko There is the feminine form kaiɲaɨ
53747Murui Huitoto1du O (1st (excl) Person Dual)koko There is the feminine form kaiɲaɨ
53748Murui Huitoto1du S (1st (excl) Person Dual)koko There is the feminine form kaiɲaɨ
53746Murui Huitoto1du P (1st (excl) Person Dual)kokoieThere is the feminine form kaiɲaɨe
53752Murui Huitoto1sg S (1st (excl) Person Singular)kue
53751Murui Huitoto1sg O (1st (excl) Person Singular)kue
53753Murui Huitoto1sg A (1st (excl) Person Singular)kue
53750Murui Huitoto1sg P (1st (excl) Person Singular)kueie
53714Murui Huitoto3sg N P (3rd Person Singular Neuter)naiɲaiɲo
53715Murui Huitoto3sg N O (3rd Person Singular Neuter)naiɲaiɲo
53716Murui Huitoto3sg N S (3rd Person Singular Neuter)naiɲaiɲo
53717Murui Huitoto3sg N A (3rd Person Singular Neuter)naiɲaiɲo
53708Murui Huitoto3p S (3rd Person Plural)naimakɨ There is the feminine form naiɲaiɲuaɨ
53709Murui Huitoto3p A (3rd Person Plural)naimakɨ There is the feminine form naiɲaiɲuaɨ
53706Murui Huitoto3p P (3rd Person Plural)naimakɨ There is the feminine form naiɲaiɲuaɨ ie
53707Murui Huitoto3p O (3rd Person Plural)naimakɨ There is the feminine form naiɲaiɲuaɨ
53718Murui Huitoto3sg M P (3rd Person Singular Masculine)naimɨe
53721Murui Huitoto3sg M A (3rd Person Singular Masculine)naimɨe
53719Murui Huitoto3sg M O (3rd Person Singular Masculine)naimɨe
53720Murui Huitoto3sg M S (3rd Person Singular Masculine)naimɨe
53732Murui Huitoto2sg S (2nd Person Singular)o
53731Murui Huitoto2sg O (2nd Person Singular)o
53733Murui Huitoto2sg A (2nd Person Singular)o
53730Murui Huitoto2sg P (2nd Person Singular)oie
53728Murui Huitoto2du S (2nd Person Dual)omɨko There is the feminine form omɨɲoi
53727Murui Huitoto2du O (2nd Person Dual)omɨko There is the feminine form omɨɲoi
53729Murui Huitoto2du A (2nd Person Dual)omɨko There is the feminine form omɨɲoi
53726Murui Huitoto2du P (2nd Person Dual)omɨkoiethere is the feminine form omɨɲoie
53724Murui Huitoto2pl S (2nd Person Plural)omoɨ
53723Murui Huitoto2pl O (2nd Person Plural)omoɨ
53725Murui Huitoto2pl A (2nd Person Plural)omoɨ
53722Murui Huitoto2pl P (2nd Person Plural)omoɨe