Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Source: Mous (2003)

Mous, Maarten. 2003. The Making of a Mixed Language: The case of Ma'a/Mbugu. Amsterdam: John Benjamins.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
43995Mbugu (Inner Dialect)12du A (1st (incl) Person Dual)níne, nne
44043Mbugu (Normal Dialect)12du A (1st (incl) Person Dual)úswi
44041Mbugu (Normal Dialect)12du O (1st (incl) Person Dual)úswi
43993Mbugu (Inner Dialect)12du O (1st (incl) Person Dual)níne, nne
44040Mbugu (Normal Dialect)12du P (1st (incl) Person Dual)-etú
43992Mbugu (Inner Dialect)12du P (1st (incl) Person Dual)kánu
44042Mbugu (Normal Dialect)12du S (1st (incl) Person Dual)úswi
43994Mbugu (Inner Dialect)12du S (1st (incl) Person Dual)níne, nne
43991Mbugu (Inner Dialect)12pl A (1st (incl) Person Plural)níne, nne
44039Mbugu (Normal Dialect)12pl A (1st (incl) Person Plural)úswi
44037Mbugu (Normal Dialect)12pl O (1st (incl) Person Plural)úswi
43989Mbugu (Inner Dialect)12pl O (1st (incl) Person Plural)níne, nne
44036Mbugu (Normal Dialect)12pl P (1st (incl) Person Plural)-etú
43988Mbugu (Inner Dialect)12pl P (1st (incl) Person Plural)kánu
44038Mbugu (Normal Dialect)12pl S (1st (incl) Person Plural)úswi
43990Mbugu (Inner Dialect)12pl S (1st (incl) Person Plural)níne, nne
44003Mbugu (Inner Dialect)1du A (1st (excl) Person Dual)níne, nne
44051Mbugu (Normal Dialect)1du A (1st (excl) Person Dual)úswi
44049Mbugu (Normal Dialect)1du O (1st (excl) Person Dual)úswi
44001Mbugu (Inner Dialect)1du O (1st (excl) Person Dual)níne, nne
44000Mbugu (Inner Dialect)1du P (1st (excl) Person Dual)kánu
44048Mbugu (Normal Dialect)1du P (1st (excl) Person Dual)-etú
44050Mbugu (Normal Dialect)1du S (1st (excl) Person Dual)úswi
44002Mbugu (Inner Dialect)1du S (1st (excl) Person Dual)níne, nne
44047Mbugu (Normal Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)úswi
43999Mbugu (Inner Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)níne, nne
43997Mbugu (Inner Dialect)1pl O (1st (excl) Person Plural)níne, nne
44045Mbugu (Normal Dialect)1pl O (1st (excl) Person Plural)úswi
43996Mbugu (Inner Dialect)1pl P (1st (excl) Person Plural)kánu
44044Mbugu (Normal Dialect)1pl P (1st (excl) Person Plural)-etú
43998Mbugu (Inner Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)níne, nne
44046Mbugu (Normal Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)úswi
44007Mbugu (Inner Dialect)1sg A (1st (excl) Person Singular)ání
44055Mbugu (Normal Dialect)1sg A (1st (excl) Person Singular)mmí
44053Mbugu (Normal Dialect)1sg O (1st (excl) Person Singular)mmí
44005Mbugu (Inner Dialect)1sg O (1st (excl) Person Singular)ání
44004Mbugu (Inner Dialect)1sg P (1st (excl) Person Singular)ɣó
44052Mbugu (Normal Dialect)1sg P (1st (excl) Person Singular)-aŋgú
44054Mbugu (Normal Dialect)1sg S (1st (excl) Person Singular)mmí
44006Mbugu (Inner Dialect)1sg S (1st (excl) Person Singular)ání
43983Mbugu (Inner Dialect)2du A (2nd Person Dual)kúné
44031Mbugu (Normal Dialect)2du A (2nd Person Dual)úɲwi
44029Mbugu (Normal Dialect)2du O (2nd Person Dual)úɲwi
43981Mbugu (Inner Dialect)2du O (2nd Person Dual)kúné
43980Mbugu (Inner Dialect)2du P (2nd Person Dual)kɑ́ɣu
44028Mbugu (Normal Dialect)2du P (2nd Person Dual)-eɲú
44030Mbugu (Normal Dialect)2du S (2nd Person Dual)úɲwi
43982Mbugu (Inner Dialect)2du S (2nd Person Dual)kúné
43979Mbugu (Inner Dialect)2pl A (2nd Person Plural)kúné
44027Mbugu (Normal Dialect)2pl A (2nd Person Plural)úɲwi