Nancy L. Morse and Michael B. Maxwell. 1999. Cubeo Grammar. (Summer Institute of Linguistics: Publications in Linguistics, 130.). Arlington, TX: The Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. 197pp. (Studies in the Indigenous Languages of Colombia 5).

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50098Cubeo12du A (1st (incl) Person Dual)bãhã
50096Cubeo12du O (1st (incl) Person Dual)bãhãre
50095Cubeo12du P (1st (incl) Person Dual)bãhẽ
50097Cubeo12du S (1st (incl) Person Dual)bãhã
50094Cubeo12pl A (1st (incl) Person Plural)bãhã
50092Cubeo12pl O (1st (incl) Person Plural)bãhãre
50091Cubeo12pl P (1st (incl) Person Plural)bãhẽ
50093Cubeo12pl S (1st (incl) Person Plural)bãhã
50106Cubeo1du A (1st (excl) Person Dual)jɨ̃hã`
50104Cubeo1du O (1st (excl) Person Dual)jɨ̃hãre
50103Cubeo1du P (1st (excl) Person Dual)jɨ̃hẽ
50105Cubeo1du S (1st (excl) Person Dual)jɨ̃hã
50102Cubeo1pl A (1st (excl) Person Plural)jɨ̃hã
50100Cubeo1pl O (1st (excl) Person Plural)jɨ̃hãre
50099Cubeo1pl P (1st (excl) Person Plural)jɨ̃hẽ
50101Cubeo1pl S (1st (excl) Person Plural)jɨ̃hã
50110Cubeo1sg A (1st (excl) Person Singular)
50108Cubeo1sg O (1st (excl) Person Singular)jɨre
50107Cubeo1sg P (1st (excl) Person Singular)'hi-this form is a unstressed prefix with kin terms for father, mother and older sibling; it is a free, stressed determiner with other lexical items
50109Cubeo1sg S (1st (excl) Person Singular)
50086Cubeo2du A (2nd Person Dual)bɨ̃hã
50084Cubeo2du O (2nd Person Dual)bɨ̃hãre
50083Cubeo2du P (2nd Person Dual)bɨ̃hẽ
50085Cubeo2du S (2nd Person Dual)bɨ̃hã
50082Cubeo2pl A (2nd Person Plural)bɨ̃hã
50080Cubeo2pl O (2nd Person Plural)bɨ̃hãre
50079Cubeo2pl P (2nd Person Plural)bɨ̃hẽ
50081Cubeo2pl S (2nd Person Plural)bɨ̃hã
50090Cubeo2sg A (2nd Person Singular)bɨ̃
50088Cubeo2sg O (2nd Person Singular)bɨ̃re
50087Cubeo2sg P (2nd Person Singular)'bɨ̃-
50089Cubeo2sg S (2nd Person Singular)bɨ̃
50070Cubeo3d A (3rd Person Dual)dã
50068Cubeo3d O (3rd Person Dual)dãre
50067Cubeo3d P (3rd Person Dual)dẽ
50069Cubeo3d S (3rd Person Dual)dã
50066Cubeo3p A (3rd Person Plural)dã
50064Cubeo3p O (3rd Person Plural)dãre
50063Cubeo3p P (3rd Person Plural)dẽ
50065Cubeo3p S (3rd Person Plural)dã
50078Cubeo3sg M A (3rd Person Singular Masculine)ɨ̃
50076Cubeo3sg M O (3rd Person Singular Masculine)ɨ̃re
50075Cubeo3sg M P (3rd Person Singular Masculine)ɨ̃-hihi- is used with a limited set of lexical items (kin terms: father, mother, older sibling); it is alos only segmentally homophonous to 1.sg possessive, since when they overlap, the 3rd person form is a separate functional word, and the 1st person is a prefix
50077Cubeo3sg M S (3rd Person Singular Masculine)ɨ̃
50074Cubeo3sg N A (3rd Person Singular Neuter)
50072Cubeo3sg N O (3rd Person Singular Neuter)õre
50071Cubeo3sg N P (3rd Person Singular Neuter)õ-hihi- is used with a limited set of lexical items (kin terms: father, mother, older sibling); it is alos only segmentally homophonous to 1.sg possessive, since when they overlap, the 3rd person form is a separate functional word, and the 1st person is a prefix
50073Cubeo3sg N S (3rd Person Singular Neuter)