Richard Mansen and David Captain 2000. El Idioma Wayuu (o Guajiro). In María Stella González de Pérez and María Luisa Rodríguez de Montes (eds.). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. 795-810.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53051Wayuu2pl P (2nd Person Plural)hɨ-
53055Wayuu2du P (2nd Person Dual)hɨ-
53058Wayuu2du A (2nd Person Dual)hia
53052Wayuu2pl O (2nd Person Plural)hia
53053Wayuu2pl S (2nd Person Plural)hia
53054Wayuu2pl A (2nd Person Plural)hia
53056Wayuu2du O (2nd Person Dual)hia
53057Wayuu2du S (2nd Person Dual)hia
53044Wayuu3sg N O (3rd Person Singular Neuter)ʃia
53045Wayuu3sg N S (3rd Person Singular Neuter)ʃia
53046Wayuu3sg N A (3rd Person Singular Neuter)ʃia
53047Wayuu3sg M P (3rd Person Singular Masculine)nɨ-
53039Wayuu3d P (3rd Person Dual)na-
53035Wayuu3p P (3rd Person Plural)na-
53042Wayuu3d A (3rd Person Dual)naja
53038Wayuu3p A (3rd Person Plural)naja
53040Wayuu3d O (3rd Person Dual)naja
53041Wayuu3d S (3rd Person Dual)naja
53037Wayuu3p S (3rd Person Plural)naja
53036Wayuu3p O (3rd Person Plural)naja
53050Wayuu3sg M A (3rd Person Singular Masculine)nia
53048Wayuu3sg M O (3rd Person Singular Masculine)nia
53049Wayuu3sg M S (3rd Person Singular Masculine)nia
53059Wayuu2sg P (2nd Person Singular)pɨ-
53060Wayuu2sg O (2nd Person Singular)pia
53061Wayuu2sg S (2nd Person Singular)pia
53062Wayuu2sg A (2nd Person Singular)pia
53043Wayuu3sg N P (3rd Person Singular Neuter)sɨ-
53079Wayuu1sg P (1st (excl) Person Singular)ta-
53082Wayuu1sg A (1st (excl) Person Singular)taja
53080Wayuu1sg O (1st (excl) Person Singular)taja
53081Wayuu1sg S (1st (excl) Person Singular)taja
53067Wayuu12du P (1st (incl) Person Dual)wa-
53071Wayuu1pl P (1st (excl) Person Plural)wa-
53075Wayuu1du P (1st (excl) Person Dual)wa-
53063Wayuu12pl P (1st (incl) Person Plural)wa-
53066Wayuu12pl A (1st (incl) Person Plural)waja
53072Wayuu1pl O (1st (excl) Person Plural)waja
53073Wayuu1pl S (1st (excl) Person Plural)waja
53074Wayuu1pl A (1st (excl) Person Plural)waja
53065Wayuu12pl S (1st (incl) Person Plural)waja
53076Wayuu1du O (1st (excl) Person Dual)waja
53077Wayuu1du S (1st (excl) Person Dual)waja
53078Wayuu1du A (1st (excl) Person Dual)waja
53064Wayuu12pl O (1st (incl) Person Plural)waja
53068Wayuu12du O (1st (incl) Person Dual)waja
53069Wayuu12du S (1st (incl) Person Dual)waja
53070Wayuu12du A (1st (incl) Person Dual)waja