Hofling, Charles A. 2000. Itzaj Maya Grammar. Salt Lake City: University of Utah Press.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
46975Itza'3p P (3rd Person Plural)utiʔaʔalooʔ
46976Itza'3p O (3rd Person Plural)laʔajtiʔooʔ
46977Itza'3p S (3rd Person Plural)laʔajtiʔooʔ
46978Itza'3p A (3rd Person Plural)laʔajtiʔooʔ
46979Itza'3d P (3rd Person Dual)utiʔaʔalooʔ
46980Itza'3d O (3rd Person Dual)laʔajtiʔooʔ
46981Itza'3d S (3rd Person Dual)laʔajtiʔooʔ
46982Itza'3d A (3rd Person Dual)laʔajtiʔooʔ
46983Itza'3sg N P (3rd Person Singular Neuter)utiʔaʔal
46984Itza'3sg N O (3rd Person Singular Neuter)laʔajtiʔ
46985Itza'3sg N S (3rd Person Singular Neuter)laʔajtiʔ
46986Itza'3sg N A (3rd Person Singular Neuter)laʔajtiʔ
46987Itza'3sg M P (3rd Person Singular Masculine)utiʔaʔal
46988Itza'3sg M O (3rd Person Singular Masculine)laʔajtiʔ
46989Itza'3sg M S (3rd Person Singular Masculine)laʔajtiʔ
46990Itza'3sg M A (3rd Person Singular Masculine)laʔajtiʔ
46991Itza'2pl P (2nd Person Plural)atiʔaʔaleʔeç
46992Itza'2pl O (2nd Person Plural)teʔeç
46993Itza'2pl S (2nd Person Plural)teʔeç
46994Itza'2pl A (2nd Person Plural)teʔeç
46995Itza'2du P (2nd Person Dual)atiʔaʔaleʔeç
46996Itza'2du O (2nd Person Dual)teʔeç
46997Itza'2du S (2nd Person Dual)teʔeç
46998Itza'2du A (2nd Person Dual)teʔeç
46999Itza'2sg P (2nd Person Singular)atiʔaʔal
47000Itza'2sg O (2nd Person Singular)tet͡ʃ
47001Itza'2sg S (2nd Person Singular)tet͡ʃ
47002Itza'2sg A (2nd Person Singular)tet͡ʃ
47003Itza'12pl P (1st (incl) Person Plural)kitiʔaʔaleʔeç
47004Itza'12pl O (1st (incl) Person Plural)toʔoneʔeç
47005Itza'12pl S (1st (incl) Person Plural)toʔoneʔeç
47006Itza'12pl A (1st (incl) Person Plural)toʔoneʔeç
47007Itza'12du P (1st (incl) Person Dual)kitiʔaʔaleʔeç
47008Itza'12du O (1st (incl) Person Dual)toʔoneʔeç
47009Itza'12du S (1st (incl) Person Dual)toʔoneʔeç
47010Itza'12du A (1st (incl) Person Dual)toʔoneʔeç
47011Itza'1pl P (1st (excl) Person Plural)kitiʔaʔal
47012Itza'1pl O (1st (excl) Person Plural)toʔon
47013Itza'1pl S (1st (excl) Person Plural)toʔon
47014Itza'1pl A (1st (excl) Person Plural)toʔon
47015Itza'1du P (1st (excl) Person Dual)kitiʔaʔal
47016Itza'1du O (1st (excl) Person Dual)toʔon
47017Itza'1du S (1st (excl) Person Dual)toʔon
47018Itza'1du A (1st (excl) Person Dual)toʔon
47019Itza'1sg P (1st (excl) Person Singular)intiʔaʔal
47020Itza'1sg O (1st (excl) Person Singular)ten
47021Itza'1sg S (1st (excl) Person Singular)ten
47022Itza'1sg A (1st (excl) Person Singular)ten