Hill, Jane H. 2005. A Grammar of Cupeño. Berkeley; Los Angeles: University of California Press.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
45735Cupeño3p P (3rd Person Plural)pəm
45736Cupeño3p O (3rd Person Plural)pəm
45737Cupeño3p S (3rd Person Plural)pəm
45738Cupeño3p A (3rd Person Plural)pəm
45739Cupeño3d P (3rd Person Dual)pəm
45740Cupeño3d O (3rd Person Dual)pəm
45741Cupeño3d S (3rd Person Dual)pəm
45742Cupeño3d A (3rd Person Dual)pəm
45743Cupeño3sg N P (3rd Person Singular Neuter)pəʔ
45744Cupeño3sg N O (3rd Person Singular Neuter)pəʔ
45745Cupeño3sg N S (3rd Person Singular Neuter)pəʔ
45746Cupeño3sg N A (3rd Person Singular Neuter)pəʔ
45747Cupeño3sg M P (3rd Person Singular Masculine)pəʔ
45748Cupeño3sg M O (3rd Person Singular Masculine)pəʔ
45749Cupeño3sg M S (3rd Person Singular Masculine)pəʔ
45750Cupeño3sg M A (3rd Person Singular Masculine)pəʔ
45751Cupeño2pl P (2nd Person Plural)əm
45752Cupeño2pl O (2nd Person Plural)pəməjThe alternate form 'əmi' is also listed (Hill 2005:233).
45753Cupeño2pl S (2nd Person Plural)əm
45754Cupeño2pl A (2nd Person Plural)əm
45755Cupeño2du P (2nd Person Dual)əm
45756Cupeño2du O (2nd Person Dual)pəməjThe alternate form 'əmi' is also listed (Hill 2005:233).
45757Cupeño2du S (2nd Person Dual)əm
45758Cupeño2du A (2nd Person Dual)əm
45759Cupeño2sg P (2nd Person Singular)əʔ
45760Cupeño2sg O (2nd Person Singular)əʔəj
45761Cupeño2sg S (2nd Person Singular)əʔ
45762Cupeño2sg A (2nd Person Singular)əʔ
45763Cupeño12pl P (1st (incl) Person Plural)tʃəm
45764Cupeño12pl O (1st (incl) Person Plural)tʃəməjThe alternate form 'tʃəmi' is also listed (Hill 2005:233).
45765Cupeño12pl S (1st (incl) Person Plural)tʃəm
45766Cupeño12pl A (1st (incl) Person Plural)tʃəm
45767Cupeño12du P (1st (incl) Person Dual)tʃəm
45768Cupeño12du O (1st (incl) Person Dual)tʃəməjThe alternate form 'tʃəmi' is also listed (Hill 2005:233).
45769Cupeño12du S (1st (incl) Person Dual)tʃəm
45770Cupeño12du A (1st (incl) Person Dual)tʃəm
45771Cupeño1pl P (1st (excl) Person Plural)tʃəm
45772Cupeño1pl O (1st (excl) Person Plural)tʃəməjThe alternate form 'tʃəmi' is also listed (Hill 2005:233).
45773Cupeño1pl S (1st (excl) Person Plural)tʃəm
45774Cupeño1pl A (1st (excl) Person Plural)tʃəm
45775Cupeño1du P (1st (excl) Person Dual)tʃəm
45776Cupeño1du O (1st (excl) Person Dual)tʃəməjThe alternate form 'tʃəmi' is also listed (Hill 2005:233).
45777Cupeño1du S (1st (excl) Person Dual)tʃəm
45778Cupeño1du A (1st (excl) Person Dual)tʃəm
45779Cupeño1sg P (1st (excl) Person Singular)nəʔ
45780Cupeño1sg O (1st (excl) Person Singular)nəʔəj
45781Cupeño1sg S (1st (excl) Person Singular)nəʔ
45782Cupeño1sg A (1st (excl) Person Singular)nəʔ
51635Cupeño3d O (3rd Person Dual)pəm
51636Cupeño3p P (3rd Person Plural)pəm