Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Source: Giacon (2014)

Giacon, John. 2014. A Grammar of Yuwaalaraay and Gamilaraay: a description of two New South Wales languages based on 160 years of records. PhD Dissertation, The Australian National University: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
61132Gamilaraay12du A (1st (incl) Person Dual)ngali
61130Gamilaraay12du O (1st (incl) Person Dual)ngalinya
61129Gamilaraay12du P (1st (incl) Person Dual)ngalingu
61131Gamilaraay12du S (1st (incl) Person Dual)ngali
61128Gamilaraay12pl A (1st (incl) Person Plural)ngiyani
61126Gamilaraay12pl O (1st (incl) Person Plural)ngiyaninya
61125Gamilaraay12pl P (1st (incl) Person Plural)ngiyaningu
61127Gamilaraay12pl S (1st (incl) Person Plural)ngiyani
61140Gamilaraay1du A (1st (excl) Person Dual)ngali
61138Gamilaraay1du O (1st (excl) Person Dual)ngalinya
61137Gamilaraay1du P (1st (excl) Person Dual)ngalingu
61139Gamilaraay1du S (1st (excl) Person Dual)ngali
61136Gamilaraay1pl A (1st (excl) Person Plural)ngiyani
61134Gamilaraay1pl O (1st (excl) Person Plural)ngiyaninya
61133Gamilaraay1pl P (1st (excl) Person Plural)ngiyaningu
61135Gamilaraay1pl S (1st (excl) Person Plural)ngiyani
61144Gamilaraay1sg A (1st (excl) Person Singular)ngaya
61142Gamilaraay1sg O (1st (excl) Person Singular)nganha
61141Gamilaraay1sg P (1st (excl) Person Singular)ngay
61143Gamilaraay1sg S (1st (excl) Person Singular)ngaya
61120Gamilaraay2du A (2nd Person Dual)ngindaali
61118Gamilaraay2du O (2nd Person Dual)nginaalinya
61117Gamilaraay2du P (2nd Person Dual)nginaalingu
61119Gamilaraay2du S (2nd Person Dual)ngindaali
61116Gamilaraay2pl A (2nd Person Plural)ngindaay
61114Gamilaraay2pl O (2nd Person Plural)nginaaynya
61113Gamilaraay2pl P (2nd Person Plural)nginaayngu
61115Gamilaraay2pl S (2nd Person Plural)ngindaay
61124Gamilaraay2sg A (2nd Person Singular)nginda
61122Gamilaraay2sg O (2nd Person Singular)nginunha
61121Gamilaraay2sg P (2nd Person Singular)nginu
61123Gamilaraay2sg S (2nd Person Singular)nginda
61104Gamilaraay3d A (3rd Person Dual)ngurugaalay
61102Gamilaraay3d O (3rd Person Dual)nhamagaalaynya
61101Gamilaraay3d P (3rd Person Dual)ngurugaalayngundi
61103Gamilaraay3d S (3rd Person Dual)nhamagaalay
61100Gamilaraay3p A (3rd Person Plural)ganugu
61098Gamilaraay3p O (3rd Person Plural)ganunga
61097Gamilaraay3p P (3rd Person Plural)ganungundi
61099Gamilaraay3p S (3rd Person Plural)ganunga
61112Gamilaraay3sg M A (3rd Person Singular Masculine)nguru
61110Gamilaraay3sg M O (3rd Person Singular Masculine)=NHa
61109Gamilaraay3sg M P (3rd Person Singular Masculine)ngurungu
61111Gamilaraay3sg M S (3rd Person Singular Masculine)=NHa
61108Gamilaraay3sg N A (3rd Person Singular Neuter)nguru
61106Gamilaraay3sg N O (3rd Person Singular Neuter)=NHa
61105Gamilaraay3sg N P (3rd Person Singular Neuter)ngurungu
61107Gamilaraay3sg N S (3rd Person Singular Neuter)=NHa