Gary, Judith Olmsted and Saad Gamal-Eldin. 1984. Cairene Egyptian Colloquial Arabic. London: Croom Helm.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
43773Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3d O (3rd Person Dual)humma
43810Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1du S (1st (excl) Person Dual)ʔiħna
43809Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1du O (1st (excl) Person Dual)ʔiħna
43807Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1pl A (1st (excl) Person Plural)ʔiħna
43806Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1pl S (1st (excl) Person Plural)ʔiħna
43805Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1pl O (1st (excl) Person Plural)ʔiħna
43803Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)12du A (1st (incl) Person Dual)ʔiħna
43802Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)12du S (1st (incl) Person Dual)ʔiħna
43815Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1sg A (1st (excl) Person Singular)ʔana
43814Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1sg S (1st (excl) Person Singular)ʔana
43813Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1sg O (1st (excl) Person Singular)ʔana
43801Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)12du O (1st (incl) Person Dual)ʔiħna
43799Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)12pl A (1st (incl) Person Plural)ʔiħna
43798Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)12pl S (1st (incl) Person Plural)ʔiħna
43797Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)12pl O (1st (incl) Person Plural)ʔiħna
43768Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3p P (3rd Person Plural)-hum
43776Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3sg N P (3rd Person Singular Neuter)-ha
43796Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)12pl P (1st (incl) Person Plural)-na
43800Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)12du P (1st (incl) Person Dual)-na
43812Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1sg P (1st (excl) Person Singular)-i
43804Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1pl P (1st (excl) Person Plural)-na
43808Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1du P (1st (excl) Person Dual)-na
43791Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2du A (2nd Person Dual)ʔintu
43790Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2du S (2nd Person Dual)ʔintu
43789Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2du O (2nd Person Dual)ʔintu
43787Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2pl A (2nd Person Plural)ʔintu
43786Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2pl S (2nd Person Plural)ʔintu
43785Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2pl O (2nd Person Plural)ʔintu
43783Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3sg M A (3rd Person Singular Masculine)huwwa
43782Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3sg M S (3rd Person Singular Masculine)huwwa
43781Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3sg M O (3rd Person Singular Masculine)huwwa
43779Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3sg N A (3rd Person Singular Neuter)hijja
43778Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3sg N S (3rd Person Singular Neuter)hijja
43777Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3sg N O (3rd Person Singular Neuter)hijja
43775Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3d A (3rd Person Dual)humma
43774Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3d S (3rd Person Dual)humma
43769Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3p O (3rd Person Plural)humma
43770Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3p S (3rd Person Plural)humma
43771Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3p A (3rd Person Plural)humma
43811Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)1du A (1st (excl) Person Dual)ʔiħna
43772Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3d P (3rd Person Dual)-hum
43792Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2sg P (2nd Person Singular)-ak-ak is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is -ik (Gary and Gamal-Eldin 1984:85).
43794Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2sg S (2nd Person Singular)ʔinta'ʔinta' is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is 'ʔinti' (Gary and Gamal-Eldin 1984:79).
43793Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2sg O (2nd Person Singular)ʔinta'ʔinta' is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is 'ʔinti' (Gary and Gamal-Eldin 1984:79).
43795Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2sg A (2nd Person Singular)ʔinta'ʔinta' is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is 'ʔinti' (Gary and Gamal-Eldin 1984:79).
43780Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)3sg M P (3rd Person Singular Masculine)-uThe alternate form ‘bitaːʕuh’ is also reported (Gary and Gamal-Eldin 1984:84).
43784Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2pl P (2nd Person Plural)-kuThe alternate form 'bituːʕkum' is also reported (Gary and Gamal-Eldin 1984:84).
43788Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)2du P (2nd Person Dual)-kuThe alternate form 'bituːʕkum' is also reported (Gary and Gamal-Eldin 1984:84).