Birk, D.B.W. 1976. The MalakMalak language, Daly River (Western Arnhem Land). Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
24512Malak-Malak12du A (1st (incl) Person Dual)yaŋki
24514Malak-Malak12du O (1st (incl) Person Dual)-nuŋku
24515Malak-Malak12du P (1st (incl) Person Dual)yaŋki
24513Malak-Malak12du S (1st (incl) Person Dual)yaŋki
24516Malak-Malak12pl A (1st (incl) Person Plural)yɛřkit
24518Malak-Malak12pl O (1st (incl) Person Plural)-ařpuřu
24519Malak-Malak12pl P (1st (incl) Person Plural)yɛřkit
24517Malak-Malak12pl S (1st (incl) Person Plural)yɛřkit
24504Malak-Malak1du A (1st (excl) Person Dual)yawot
24506Malak-Malak1du O (1st (excl) Person Dual)-yöřö
24507Malak-Malak1du P (1st (excl) Person Dual)yawot
24505Malak-Malak1du S (1st (excl) Person Dual)yawot
24508Malak-Malak1pl A (1st (excl) Person Plural)yawot
24510Malak-Malak1pl O (1st (excl) Person Plural)-yöřö
24511Malak-Malak1pl P (1st (excl) Person Plural)yawot
24509Malak-Malak1pl S (1st (excl) Person Plural)yawot
24500Malak-Malak1sg A (1st (excl) Person Singular)ŋa
24502Malak-Malak1sg O (1st (excl) Person Singular)-ařiñ
24503Malak-Malak1sg P (1st (excl) Person Singular)ŋa
24501Malak-Malak1sg S (1st (excl) Person Singular)ŋa
24524Malak-Malak2du A (2nd Person Dual)nukut
24526Malak-Malak2du O (2nd Person Dual)-nuŋkuřu
24527Malak-Malak2du P (2nd Person Dual)nukut
24525Malak-Malak2du S (2nd Person Dual)nukut
24528Malak-Malak2pl A (2nd Person Plural)nukut
24530Malak-Malak2pl O (2nd Person Plural)-nuŋkuřu
24531Malak-Malak2pl P (2nd Person Plural)nukut
24529Malak-Malak2pl S (2nd Person Plural)nukut
24520Malak-Malak2sg A (2nd Person Singular)waŋari
24522Malak-Malak2sg O (2nd Person Singular)-nunu
24523Malak-Malak2sg P (2nd Person Singular)waŋari
24521Malak-Malak2sg S (2nd Person Singular)waŋari
36350Malak-Malak3d A (3rd Person Dual)wöřöntön
36803Malak-Malak3d O (3rd Person Dual)wöřö
37013Malak-Malak3d P (3rd Person Dual)wöřöntön
36577Malak-Malak3d S (3rd Person Dual)wöřöntön
24548Malak-Malak3du F A (3rd Person Dual Feminine)wöřöntön
24550Malak-Malak3du F O (3rd Person Dual Feminine)wöřö
24551Malak-Malak3du F P (3rd Person Dual Feminine)wöřöntön
24549Malak-Malak3du F S (3rd Person Dual Feminine)wöřöntön
24544Malak-Malak3du M A (3rd Person Dual Masculine)wöřöntön
24546Malak-Malak3du M O (3rd Person Dual Masculine)wöřö
24547Malak-Malak3du M P (3rd Person Dual Masculine)wöřöntön
24545Malak-Malak3du M S (3rd Person Dual Masculine)wöřöntön
24552Malak-Malak3du N A (3rd Person Dual Neuter)wöřöntön
24554Malak-Malak3du N O (3rd Person Dual Neuter)wöřö
24555Malak-Malak3du N P (3rd Person Dual Neuter)wöřöntön
24553Malak-Malak3du N S (3rd Person Dual Neuter)wöřöntön
37233Malak-Malak3p A (3rd Person Plural)wöřöntön
24560Malak-Malak3pl F A (3rd Person Plural Feminine)wöřöntön