Pronoun Paradigms Database - Pronoun Paradigm Database
@transnewguinea

Language: Egyptian Spoken Arabic (Cairene Dialect)

Information:

Glottocode: None
ISO 639: arz

Also Known As: Masri , Massry & Normal Egyptian Arabic

Sources: Gary and Gamal-Eldin (1984)

Classification: Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic

Map:

Resources:

Pronouns:

  A S O Poss.
1st (excl) Person Singular ʔana ʔana ʔana -i
1st (excl) Person Dual ʔiħna ʔiħna ʔiħna -na
1st (excl) Person Plural ʔiħna ʔiħna ʔiħna -na
1st (incl) Person Dual ʔiħna ʔiħna ʔiħna -na
1st (incl) Person Plural ʔiħna ʔiħna ʔiħna -na
2nd Person Singular ʔinta - ʔinta - ʔinta - -ak -
2nd Person Dual ʔintu ʔintu ʔintu -ku -
2nd Person Plural ʔintu ʔintu ʔintu -ku -
3rd Person Singular Gender 1 huwwa huwwa huwwa -u -
3rd Person Singular Gender 2 hijja hijja hijja -ha
3rd Person Dual humma humma humma -hum
3rd Person Plural humma humma humma -hum

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
438111du A (1st (excl) Person Dual)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
438101du S (1st (excl) Person Dual)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
438091du O (1st (excl) Person Dual)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
438071pl A (1st (excl) Person Plural)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
438061pl S (1st (excl) Person Plural)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
438051pl O (1st (excl) Person Plural)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
4380312du A (1st (incl) Person Dual)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
4380212du S (1st (incl) Person Dual)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
438151sg A (1st (excl) Person Singular)ʔanaGary and Gamal-Eldin (1984)
438141sg S (1st (excl) Person Singular)ʔanaGary and Gamal-Eldin (1984)
438131sg O (1st (excl) Person Singular)ʔanaGary and Gamal-Eldin (1984)
4380112du O (1st (incl) Person Dual)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
4379912pl A (1st (incl) Person Plural)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
4379812pl S (1st (incl) Person Plural)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
4379712pl O (1st (incl) Person Plural)ʔiħnaGary and Gamal-Eldin (1984)
437952sg A (2nd Person Singular)ʔinta'ʔinta' is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is 'ʔinti' (Gary and Gamal-Eldin 1984:79).Gary and Gamal-Eldin (1984)
437942sg S (2nd Person Singular)ʔinta'ʔinta' is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is 'ʔinti' (Gary and Gamal-Eldin 1984:79).Gary and Gamal-Eldin (1984)
437932sg O (2nd Person Singular)ʔinta'ʔinta' is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is 'ʔinti' (Gary and Gamal-Eldin 1984:79).Gary and Gamal-Eldin (1984)
437912du A (2nd Person Dual)ʔintuGary and Gamal-Eldin (1984)
437902du S (2nd Person Dual)ʔintuGary and Gamal-Eldin (1984)
437892du O (2nd Person Dual)ʔintuGary and Gamal-Eldin (1984)
437872pl A (2nd Person Plural)ʔintuGary and Gamal-Eldin (1984)
437862pl S (2nd Person Plural)ʔintuGary and Gamal-Eldin (1984)
437852pl O (2nd Person Plural)ʔintuGary and Gamal-Eldin (1984)
437833sg M A (3rd Person Singular Masculine)huwwaGary and Gamal-Eldin (1984)
437823sg M S (3rd Person Singular Masculine)huwwaGary and Gamal-Eldin (1984)
437813sg M O (3rd Person Singular Masculine)huwwaGary and Gamal-Eldin (1984)
437793sg N A (3rd Person Singular Neuter)hijjaGary and Gamal-Eldin (1984)
437783sg N S (3rd Person Singular Neuter)hijjaGary and Gamal-Eldin (1984)
437773sg N O (3rd Person Singular Neuter)hijjaGary and Gamal-Eldin (1984)
437753d A (3rd Person Dual)hummaGary and Gamal-Eldin (1984)
437743d S (3rd Person Dual)hummaGary and Gamal-Eldin (1984)
437693p O (3rd Person Plural)hummaGary and Gamal-Eldin (1984)
437703p S (3rd Person Plural)hummaGary and Gamal-Eldin (1984)
437713p A (3rd Person Plural)hummaGary and Gamal-Eldin (1984)
437733d O (3rd Person Dual)hummaGary and Gamal-Eldin (1984)
437723d P (3rd Person Dual)-humGary and Gamal-Eldin (1984)
437683p P (3rd Person Plural)-humGary and Gamal-Eldin (1984)
437763sg N P (3rd Person Singular Neuter)-haGary and Gamal-Eldin (1984)
437803sg M P (3rd Person Singular Masculine)-uThe alternate form ‘bitaːʕuh’ is also reported (Gary and Gamal-Eldin 1984:84).Gary and Gamal-Eldin (1984)
437842pl P (2nd Person Plural)-kuThe alternate form 'bituːʕkum' is also reported (Gary and Gamal-Eldin 1984:84).Gary and Gamal-Eldin (1984)
437882du P (2nd Person Dual)-kuThe alternate form 'bituːʕkum' is also reported (Gary and Gamal-Eldin 1984:84).Gary and Gamal-Eldin (1984)
437922sg P (2nd Person Singular)-ak-ak is in fact the 2sgM form, the 2sgF form is -ik (Gary and Gamal-Eldin 1984:85).Gary and Gamal-Eldin (1984)
4379612pl P (1st (incl) Person Plural)-naGary and Gamal-Eldin (1984)
4380012du P (1st (incl) Person Dual)-naGary and Gamal-Eldin (1984)
438121sg P (1st (excl) Person Singular)-iGary and Gamal-Eldin (1984)
438041pl P (1st (excl) Person Plural)-naGary and Gamal-Eldin (1984)
438081du P (1st (excl) Person Dual)-naGary and Gamal-Eldin (1984)